
das Wasserglas
szklanka do wody
Szklane naczynie, z którego pije się wodę albo w którym znajduje się woda gotowa do picia.
Bitte stell mir ein Wasserglas auf den Tisch.
Proszę postaw mi szklankę do wody na stole.
szklanka do wody / szkło wodne
das Wasserglas, die Wassergläser
Wczytuję zapisany stan.

szklanka do wody
Szklane naczynie, z którego pije się wodę albo w którym znajduje się woda gotowa do picia.
Bitte stell mir ein Wasserglas auf den Tisch.
Proszę postaw mi szklankę do wody na stole.

szkło wodne
Przezroczysty, zwykle alkaliczny roztwór krzemianów, używany między innymi jako klej, spoiwo lub środek konserwujący.
Der Restaurator behandelte die Oberfläche mit Wasserglas.
Konserwator zabytków zabezpieczył powierzchnię szkłem wodnym.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Wassergläser |
| Genitiv | des Wasserglases |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wasserglas | die Wassergläser |
| Akkusativ | das Wasserglas | die Wassergläser |
| Dativ | dem Wasserglas | den Wassergläsern |
| Genitiv | des Wasserglases | der Wassergläser |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Wasserglas” (szklanka do wody / szkło wodne) składa się z „Wasser” (woda) i „Glas” (szkło). W zależności od kontekstu ten złożony wyraz oznacza szklankę do wody albo substancję techniczną zawierającą krzemiany rozpuszczone w wodzie.
Das Wasserglas steht neben dem Teller.
Szklanka do wody stoi obok talerza.
W znaczeniu naczynia do picia słowo „Wasserglas” (szklanka do wody) często występuje z czasownikami takimi jak „auf den Tisch stellen” (postawić na stole), „füllen” (napełniać) lub „reichen” (podawać).
Die Kellnerin füllte jedes Wasserglas vor dem Essen nach.
Kelnerka dolała wody do każdej szklanki przed posiłkiem.
Drugie znaczenie występuje przede wszystkim w tekstach technicznych, rzemieślniczych i dotyczących konserwacji zabytków. Słowa sygnalizujące ten kontekst, takie jak „Lösung” (roztwór), „Silikate” (krzemiany), „Bindemittel” (spoiwo) lub „Oberfläche” (powierzchnia), wskazują na to znaczenie.
Das Wasserglas dient in diesem Verfahren als Bindemittel für mineralische Oberflächen.
W tym procesie szkło wodne służy jako spoiwo do mineralnych powierzchni.