
das Wasserglas
copo de água
Um recipiente de vidro do qual se bebe água ou no qual ela fica à disposição para beber.
Bitte stell mir ein Wasserglas auf den Tisch.
Por favor, coloque um copo de água para mim na mesa.
copo de água / silicato de sódio
das Wasserglas, die Wassergläser
Carregando seu estado salvo.

copo de água
Um recipiente de vidro do qual se bebe água ou no qual ela fica à disposição para beber.
Bitte stell mir ein Wasserglas auf den Tisch.
Por favor, coloque um copo de água para mim na mesa.

silicato de sódio
Uma solução transparente, geralmente alcalina, de silicatos, usada, entre outras coisas, como adesivo, aglutinante ou conservante.
Der Restaurator behandelte die Oberfläche mit Wasserglas.
O restaurador tratou a superfície com silicato de sódio.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Wassergläser |
| Genitiv | des Wasserglases |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wasserglas | die Wassergläser |
| Akkusativ | das Wasserglas | die Wassergläser |
| Dativ | dem Wasserglas | den Wassergläsern |
| Genitiv | des Wasserglases | der Wassergläser |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Wasserglas” (copo de água ou silicato de sódio) é formado por “Wasser” (água) e “Glas” (vidro). Dependendo do contexto, a palavra composta designa um copo para água ou uma substância técnica que contém silicatos dissolvidos em água.
Das Wasserglas steht neben dem Teller.
O copo de água está ao lado do prato.
No sentido de recipiente para beber, “Wasserglas” (copo de água) é usado com frequência com verbos e expressões como “auf den Tisch stellen” (colocar sobre a mesa), “füllen” (encher) ou “reichen” (passar).
Die Kellnerin füllte jedes Wasserglas vor dem Essen nach.
A garçonete encheu cada copo de água antes da refeição.
O segundo sentido aparece sobretudo em textos técnicos, de trabalhos manuais e de restauração. Palavras indicativas como “Lösung” (solução), “Silikate” (silicatos), “Bindemittel” (aglutinante) ou “Oberfläche” (superfície) indicam esse contexto.
Das Wasserglas dient in diesem Verfahren als Bindemittel für mineralische Oberflächen.
Nesse processo, o silicato de sódio serve como aglutinante para superfícies minerais.