
die Weide
pastizal
Una pradera grande o un terreno cubierto de hierba donde comen animales como vacas, ovejas o caballos.
Die Kühe stehen auf der Weide und fressen Gras.
Las vacas están en el pastizal y comen hierba.
pastizal / sauce
die Weide, die Weiden
Cargando el estado guardado.

pastizal
Una pradera grande o un terreno cubierto de hierba donde comen animales como vacas, ovejas o caballos.
Die Kühe stehen auf der Weide und fressen Gras.
Las vacas están en el pastizal y comen hierba.

sauce
Un árbol o arbusto que suele crecer cerca del agua y tiene ramas flexibles. Sus ramas se usan a menudo para tejer cestas.
Am Ufer des Sees wächst eine alte Weide.
En la orilla del lago crece un sauce viejo.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Weiden |
| Genitiv | der Weide |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Weide | die Weiden |
| Akkusativ | die Weide | die Weiden |
| Dativ | der Weide | den Weiden |
| Genitiv | der Weide | der Weiden |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Weiden |
| Genitiv | der Weide |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Weide | die Weiden |
| Akkusativ | die Weide | die Weiden |
| Dativ | der Weide | den Weiden |
| Genitiv | der Weide | der Weiden |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Como la palabra tiene dos significados muy diferentes, el contexto es decisivo. Si se habla de animales como vacas u ovejas, se refiere al pastizal. Si se habla de árboles, ramas o agua, se refiere al árbol.
Die Schafe grasen friedlich auf der Weide.
Las ovejas pastan tranquilamente en el pastizal.
Die biegsamen Zweige der Weide bewegten sich im Wind.
Las ramas flexibles del sauce se movían con el viento.
Para referirse al pastizal se usa la preposición «auf» (en). Presta atención al caso: «auf die Weide» (al pastizal, Akkusativ) describe un movimiento, mientras que «auf der Weide» (en el pastizal, Dativ) describe un lugar.
Der Bauer treibt die Tiere am Morgen auf die Weide.
El granjero lleva a los animales al pastizal por la mañana.
Die Pferde standen den ganzen Nachmittag auf der Weide.
Los caballos estuvieron toda la tarde en el pastizal.
Algunos verbos que se usan a menudo con el significado de pastizal son «auf der Weide grasen» (pastar en el pastizal), «auf der Weide stehen» (estar en el pastizal) o «Tiere auf die Weide bringen» (llevar animales al pastizal).
Im Sommer bringen wir unsere Ziegen auf die Weide in den Bergen.
En verano llevamos nuestras cabras al pastizal de las montañas.
Con el significado de «Baum» (árbol), «Weide» (sauce) suele combinarse con sus partes o sus productos. Son habituales las expresiones «Zweige der Weide» (ramas del sauce) o «ein Korb aus Weiden» (una cesta hecha de mimbre).
Aus den Zweigen der Weide kann man schöne Körbe flechten.
Con las ramas del sauce se pueden tejer cestas bonitas.
Am Flussufer steht eine große Trauerweide.
A la orilla del río hay un gran sauce llorón.
prado
«Wiese» (prado) y «Weide» (pastizal) pueden designar ambas una superficie cubierta de hierba. «Wiese» describe sobre todo la superficie en sí, mientras que «Weide» resalta su uso para que pasten los animales. Para el heno o una superficie de hierba en general encaja «Wiese»; para animales que pastan, mejor «Weide».

Der Bauer ließ die Kühe im Sommer auf der Weide grasen.
El granjero dejó que las vacas pastaran en el pastizal en verano.
Der Bauer mähte die Wiese im Sommer, um Heu für den Winter zu gewinnen.
El granjero segó el prado en verano para obtener heno para el invierno.