
die Weide
пасовище
Великий луг або ділянка землі з травою, де пасуться такі тварини, як корови, вівці чи коні.
Die Kühe stehen auf der Weide und fressen Gras.
Корови стоять на пасовищі й їдять траву.
пасовище / верба
die Weide, die Weiden
Завантажуємо збережений статус слова.

пасовище
Великий луг або ділянка землі з травою, де пасуться такі тварини, як корови, вівці чи коні.
Die Kühe stehen auf der Weide und fressen Gras.
Корови стоять на пасовищі й їдять траву.

верба
Дерево або кущ, який часто росте біля води й має гнучкі гілки. З його гілок часто плетуть кошики.
Am Ufer des Sees wächst eine alte Weide.
На березі озера росте стара верба.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Weiden |
| Genitiv | der Weide |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Weide | die Weiden |
| Akkusativ | die Weide | die Weiden |
| Dativ | der Weide | den Weiden |
| Genitiv | der Weide | der Weiden |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Weiden |
| Genitiv | der Weide |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Weide | die Weiden |
| Akkusativ | die Weide | die Weiden |
| Dativ | der Weide | den Weiden |
| Genitiv | der Weide | der Weiden |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Оскільки це слово має два дуже різні значення, вирішальним є контекст. Якщо йдеться про таких тварин, як корови або вівці, мається на увазі луг. Якщо йдеться про дерева, гілки або воду, мається на увазі дерево.
Die Schafe grasen friedlich auf der Weide.
Вівці мирно пасуться на пасовищі.
Die biegsamen Zweige der Weide bewegten sich im Wind.
Гнучкі гілки верби погойдувалися на вітрі.
Для позначення пасовища вживають прийменник «auf» (на). Зверни увагу на відмінок: «auf die Weide» (на пасовище, Akkusativ) описує рух, а «auf der Weide» (на пасовищі, Dativ) — місце.
Der Bauer treibt die Tiere am Morgen auf die Weide.
Вранці фермер виганяє тварин на пасовище.
Die Pferde standen den ganzen Nachmittag auf der Weide.
Коні весь день стояли на пасовищі.
Поширені дієслівні сполучення зі значенням «пасовище»: «auf der Weide grasen» (пастися на пасовищі), «auf der Weide stehen» (стояти на пасовищі) або «Tiere auf die Weide bringen» (виганяти тварин на пасовище).
Im Sommer bringen wir unsere Ziegen auf die Weide in den Bergen.
Улітку ми виганяємо наших кіз на пасовище в горах.
У значенні «Baum» (дерево) слово «Weide» (верба) часто поєднується з назвами його частин або виробів із нього. Типові сполучення: «Zweige der Weide» (гілки верби) або «ein Korb aus Weiden» (кошик із вербових гілок).
Aus den Zweigen der Weide kann man schöne Körbe flechten.
Із гілок верби можна сплести гарні кошики.
Am Flussufer steht eine große Trauerweide.
На березі річки стоїть велика плакуча верба.
луг
«Wiese» (луг) і «Weide» (пасовище) можуть позначати вкриту травою ділянку. «Wiese» описує передусім саму ділянку, тоді як «Weide» підкреслює її використання для випасання тварин. Для сіна або загальної трав’янистої ділянки підходить «Wiese», а коли пасуться тварини, доречніше «Weide».

Der Bauer ließ die Kühe im Sommer auf der Weide grasen.
Фермер випустив корів улітку пастися на пасовищі.
Der Bauer mähte die Wiese im Sommer, um Heu für den Winter zu gewinnen.
Фермер скосив луг улітку, щоб заготувати сіно на зиму.