
die Weide
pascolo
Un grande prato o un terreno coperto d'erba dove animali come mucche, pecore o cavalli si nutrono.
Die Kühe stehen auf der Weide und fressen Gras.
Le mucche sono al pascolo e mangiano l'erba.
pascolo / salice
die Weide, die Weiden
Caricamento dello stato salvato.

pascolo
Un grande prato o un terreno coperto d'erba dove animali come mucche, pecore o cavalli si nutrono.
Die Kühe stehen auf der Weide und fressen Gras.
Le mucche sono al pascolo e mangiano l'erba.

salice
Un albero o un arbusto che cresce spesso vicino all'acqua e ha rami flessibili. I suoi rami vengono spesso usati per intrecciare cesti.
Am Ufer des Sees wächst eine alte Weide.
Sulla riva del lago cresce un vecchio salice.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Weiden |
| Genitiv | der Weide |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Weide | die Weiden |
| Akkusativ | die Weide | die Weiden |
| Dativ | der Weide | den Weiden |
| Genitiv | der Weide | der Weiden |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Weiden |
| Genitiv | der Weide |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Weide | die Weiden |
| Akkusativ | die Weide | die Weiden |
| Dativ | der Weide | den Weiden |
| Genitiv | der Weide | der Weiden |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Poiché la parola ha due significati molto diversi, il contesto è decisivo. Se si parla di animali come mucche o pecore, indica il pascolo. Se si parla di alberi, rami o acqua, indica l'albero.
Die Schafe grasen friedlich auf der Weide.
Le pecore pascolano tranquillamente nel pascolo.
Die biegsamen Zweige der Weide bewegten sich im Wind.
I rami flessibili del salice si muovevano al vento.
Per indicare il pascolo si usa la preposizione «auf». Fai attenzione al caso: «auf die Weide» (al pascolo, Akkusativ) descrive un movimento, mentre «auf der Weide» (al pascolo, Dativ) indica un luogo.
Der Bauer treibt die Tiere am Morgen auf die Weide.
La mattina il contadino porta gli animali al pascolo.
Die Pferde standen den ganzen Nachmittag auf der Weide.
I cavalli sono rimasti al pascolo per tutto il pomeriggio.
I verbi usati più spesso con il significato di pascolo sono «auf der Weide grasen» (pascolare nel pascolo), «auf der Weide stehen» (stare al pascolo) e «Tiere auf die Weide bringen» (portare gli animali al pascolo).
Im Sommer bringen wir unsere Ziegen auf die Weide in den Bergen.
D'estate portiamo le nostre capre al pascolo in montagna.
Nel significato di «Baum» (albero), «Weide» (salice) si combina spesso con le sue parti o con i prodotti ricavati da esso. Sono tipiche le espressioni «Zweige der Weide» (rami del salice) e «ein Korb aus Weiden» (un cesto di salice).
Aus den Zweigen der Weide kann man schöne Körbe flechten.
Con i rami del salice si possono intrecciare bellissimi cesti.
Am Flussufer steht eine große Trauerweide.
Sulla riva del fiume c'è un grande salice piangente.
prato
«Wiese» (prato) e «Weide» (pascolo) possono indicare entrambi una superficie coperta d’erba. «Wiese» descrive soprattutto la superficie in sé, mentre «Weide» ne sottolinea l’uso per far pascolare gli animali. «Wiese» è adatta per parlare di fieno o di una superficie erbosa in generale; «Weide» è più adatta quando ci sono animali al pascolo.

Der Bauer ließ die Kühe im Sommer auf der Weide grasen.
D’estate il contadino lasciò pascolare le mucche nel pascolo.
Der Bauer mähte die Wiese im Sommer, um Heu für den Winter zu gewinnen.
D’estate il contadino falciò il prato per fare il fieno per l’inverno.