
die Weide
пастбище
Большой луг или участок земли с травой, где пасутся такие животные, как коровы, овцы или лошади.
Die Kühe stehen auf der Weide und fressen Gras.
Коровы стоят на пастбище и едят траву.
пастбище / ива
die Weide, die Weiden
Загружаем сохранённый статус.

пастбище
Большой луг или участок земли с травой, где пасутся такие животные, как коровы, овцы или лошади.
Die Kühe stehen auf der Weide und fressen Gras.
Коровы стоят на пастбище и едят траву.

ива
Дерево или кустарник, который часто растёт у воды и имеет гибкие ветви. Из его ветвей часто плетут корзины.
Am Ufer des Sees wächst eine alte Weide.
На берегу озера растёт старая ива.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Weiden |
| Genitiv | der Weide |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Weide | die Weiden |
| Akkusativ | die Weide | die Weiden |
| Dativ | der Weide | den Weiden |
| Genitiv | der Weide | der Weiden |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Weiden |
| Genitiv | der Weide |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Weide | die Weiden |
| Akkusativ | die Weide | die Weiden |
| Dativ | der Weide | den Weiden |
| Genitiv | der Weide | der Weiden |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
У этого слова два совершенно разных значения, поэтому важен контекст. Если речь идёт о таких животных, как коровы или овцы, имеется в виду луг. Если речь идёт о деревьях, ветвях или воде, имеется в виду дерево.
Die Schafe grasen friedlich auf der Weide.
Овцы мирно пасутся на пастбище.
Die biegsamen Zweige der Weide bewegten sich im Wind.
Гибкие ветви ивы колыхались на ветру.
Для обозначения луга используется предлог «auf» (на). Обрати внимание на падеж: «auf die Weide» (на пастбище) с Akkusativ обозначает движение, а «auf der Weide» (на пастбище) с Dativ — место.
Der Bauer treibt die Tiere am Morgen auf die Weide.
Утром фермер выгоняет животных на пастбище.
Die Pferde standen den ganzen Nachmittag auf der Weide.
Лошади весь день стояли на пастбище.
С лексическим значением «пастбище» часто употребляются такие глагольные сочетания, как «auf der Weide grasen» (пастись на пастбище), «auf der Weide stehen» (стоять на пастбище) и «Tiere auf die Weide bringen» (выводить животных на пастбище).
Im Sommer bringen wir unsere Ziegen auf die Weide in den Bergen.
Летом мы отводим коз на пастбище в горах.
В значении «Baum» (дерево) слово «Weide» (ива) часто сочетается с названиями его частей или изделий из него. Типичные сочетания: «Zweige der Weide» (ветви ивы) или «ein Korb aus Weiden» (корзина из ивовых прутьев).
Aus den Zweigen der Weide kann man schöne Körbe flechten.
Из ветвей ивы можно плести красивые корзины.
Am Flussufer steht eine große Trauerweide.
На берегу реки стоит большая плакучая ива.
луг
«die Wiese» (луг) и «die Weide» (пастбище) могут обозначать покрытую травой территорию. «Wiese» прежде всего описывает саму территорию, а «Weide» подчёркивает её использование для выпаса животных. Для сена или просто травянистой территории подходит «Wiese», а когда на ней пасутся животные, лучше использовать «Weide».

Der Bauer ließ die Kühe im Sommer auf der Weide grasen.
Летом фермер выпускал коров пастись на пастбище.
Der Bauer mähte die Wiese im Sommer, um Heu für den Winter zu gewinnen.
Летом фермер косил луг, чтобы заготовить сено на зиму.