
die Weide
pasto
Grande área de campo ou um pedaço de terreno com grama, onde animais como vacas, ovelhas ou cavalos se alimentam.
Die Kühe stehen auf der Weide und fressen Gras.
As vacas estão no pasto comendo grama.
pasto / salgueiro
die Weide, die Weiden
Carregando seu estado salvo.

pasto
Grande área de campo ou um pedaço de terreno com grama, onde animais como vacas, ovelhas ou cavalos se alimentam.
Die Kühe stehen auf der Weide und fressen Gras.
As vacas estão no pasto comendo grama.

salgueiro
Árvore ou arbusto que costuma crescer perto da água e tem galhos flexíveis. Muitas vezes, os galhos são usados para trançar cestos.
Am Ufer des Sees wächst eine alte Weide.
Um salgueiro antigo cresce na margem do lago.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Weiden |
| Genitiv | der Weide |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Weide | die Weiden |
| Akkusativ | die Weide | die Weiden |
| Dativ | der Weide | den Weiden |
| Genitiv | der Weide | der Weiden |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Weiden |
| Genitiv | der Weide |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Weide | die Weiden |
| Akkusativ | die Weide | die Weiden |
| Dativ | der Weide | den Weiden |
| Genitiv | der Weide | der Weiden |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Como a palavra tem dois sentidos bem diferentes, o contexto é decisivo. Quando se fala de animais como vacas ou ovelhas, ela se refere ao pasto. Quando o assunto são árvores, galhos ou água, refere-se à árvore.
Die Schafe grasen friedlich auf der Weide.
As ovelhas pastam tranquilamente no pasto.
Die biegsamen Zweige der Weide bewegten sich im Wind.
Os galhos flexíveis do salgueiro se mexiam ao vento.
Para falar do pasto, usa-se a preposição “auf” (em, sobre). Preste atenção ao caso: “auf die Weide” (para o pasto; Akkusativ) descreve um movimento, enquanto “auf der Weide” (no pasto; Dativ) indica um lugar.
Der Bauer treibt die Tiere am Morgen auf die Weide.
O fazendeiro leva os animais para o pasto de manhã.
Die Pferde standen den ganzen Nachmittag auf der Weide.
Os cavalos ficaram no pasto a tarde inteira.
Verbos comuns usados com o sentido de pasto são “auf der Weide grasen” (pastar no pasto), “auf der Weide stehen” (ficar no pasto) e “Tiere auf die Weide bringen” (levar animais para o pasto).
Im Sommer bringen wir unsere Ziegen auf die Weide in den Bergen.
No verão, levamos nossas cabras para o pasto nas montanhas.
No sentido de “Baum” (árvore), “Weide” (salgueiro) costuma aparecer em combinações com suas partes ou produtos. Expressões típicas são “Zweige der Weide” (galhos do salgueiro) e “ein Korb aus Weiden” (um cesto de salgueiro).
Aus den Zweigen der Weide kann man schöne Körbe flechten.
Dá para trançar cestos bonitos com os galhos do salgueiro.
Am Flussufer steht eine große Trauerweide.
Um grande salgueiro-chorão fica na margem do rio.
prado
“Wiese” (prado) e “Weide” (pasto) podem designar uma área coberta de grama. “Wiese” descreve principalmente a própria área, enquanto “Weide” destaca seu uso para os animais pastarem. Para feno ou uma área de grama em geral, use prado; quando há animais pastando, pasto é mais adequado.

Der Bauer ließ die Kühe im Sommer auf der Weide grasen.
O agricultor deixou as vacas pastarem no pasto durante o verão.
Der Bauer mähte die Wiese im Sommer, um Heu für den Winter zu gewinnen.
O agricultor cortou o prado no verão para produzir feno para o inverno.