
die Weide
pășune
O pajiște întinsă sau o bucată de teren cu iarbă, unde se hrănesc animale precum vacile, oile sau caii.
Die Kühe stehen auf der Weide und fressen Gras.
Vacile stau pe pășune și mănâncă iarbă.
pășune / salcie
die Weide, die Weiden
Se încarcă starea ta salvată.

pășune
O pajiște întinsă sau o bucată de teren cu iarbă, unde se hrănesc animale precum vacile, oile sau caii.
Die Kühe stehen auf der Weide und fressen Gras.
Vacile stau pe pășune și mănâncă iarbă.

salcie
Un arbore sau arbust care crește adesea în apropierea apei și are ramuri flexibile. Din ramurile sale se împletesc adesea coșuri.
Am Ufer des Sees wächst eine alte Weide.
Pe malul lacului crește o salcie bătrână.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Weiden |
| Genitiv | der Weide |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Weide | die Weiden |
| Akkusativ | die Weide | die Weiden |
| Dativ | der Weide | den Weiden |
| Genitiv | der Weide | der Weiden |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Weiden |
| Genitiv | der Weide |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Weide | die Weiden |
| Akkusativ | die Weide | die Weiden |
| Dativ | der Weide | den Weiden |
| Genitiv | der Weide | der Weiden |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Deoarece cuvântul are două sensuri foarte diferite, contextul este esențial. Dacă este vorba despre animale precum vacile sau oile, se referă la pajiște. Dacă este vorba despre copaci, ramuri sau apă, se referă la arbore.
Die Schafe grasen friedlich auf der Weide.
Oile pasc liniștite pe pășune.
Die biegsamen Zweige der Weide bewegten sich im Wind.
Ramurile flexibile ale salciei se mișcau în vânt.
Pentru pajiște se folosește prepoziția „auf” (pe). Acordă atenție cazului: „auf die Weide” (pe pășune, Akkusativ) descrie o mișcare, în timp ce „auf der Weide” (pe pășune, Dativ) descrie un loc.
Der Bauer treibt die Tiere am Morgen auf die Weide.
Fermierul duce animalele pe pășune dimineața.
Die Pferde standen den ganzen Nachmittag auf der Weide.
Caii au stat toată după-amiaza pe pășune.
Verbele folosite frecvent împreună cu sensul de pajiște sunt „auf der Weide grasen” (a paște pe pășune), „auf der Weide stehen” (a sta pe pășune) sau „Tiere auf die Weide bringen” (a duce animalele pe pășune).
Im Sommer bringen wir unsere Ziegen auf die Weide in den Bergen.
Vara ne ducem caprele pe pășunea din munți.
Cu sensul de „Baum” (arbore), „Weide” (salcie) se combină adesea cu părțile sau produsele sale. Expresii tipice sunt „Zweige der Weide” (ramurile salciei) sau „ein Korb aus Weiden” (un coș din nuiele de salcie).
Aus den Zweigen der Weide kann man schöne Körbe flechten.
Din ramurile salciei se pot împleti coșuri frumoase.
Am Flussufer steht eine große Trauerweide.
Pe malul râului se află o salcie pletoasă mare.
pajiște
„Wiese” (pajiște) și „Weide” (pășune) pot desemna ambele o suprafață acoperită cu iarbă. „Wiese” descrie mai ales suprafața în sine, în timp ce „Weide” subliniază folosirea ei pentru pășunatul animalelor. Pentru fân sau pentru o suprafață cu iarbă în general se potrivește „Wiese”, iar când pasc animale este mai potrivit „Weide”.

Der Bauer ließ die Kühe im Sommer auf der Weide grasen.
Fermierul a lăsat vacile să pască pe pășune vara.
Der Bauer mähte die Wiese im Sommer, um Heu für den Winter zu gewinnen.
Fermierul a cosit pajiștea vara pentru a obține fân pentru iarnă.