
die Weide
mera
İnek, koyun veya at gibi hayvanların otladığı geniş çayırlık veya otlu arazi.
Die Kühe stehen auf der Weide und fressen Gras.
İnekler merada ot yiyor.
mera / söğüt
die Weide, die Weiden
Kayıtlı durumun yükleniyor.

mera
İnek, koyun veya at gibi hayvanların otladığı geniş çayırlık veya otlu arazi.
Die Kühe stehen auf der Weide und fressen Gras.
İnekler merada ot yiyor.

söğüt
Genellikle su kenarında yetişen, esnek dalları olan bir ağaç veya çalı. Dallarından sık sık sepet örülür.
Am Ufer des Sees wächst eine alte Weide.
Gölün kıyısında yaşlı bir söğüt yetişiyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Weiden |
| Genitiv | der Weide |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Weide | die Weiden |
| Akkusativ | die Weide | die Weiden |
| Dativ | der Weide | den Weiden |
| Genitiv | der Weide | der Weiden |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Weiden |
| Genitiv | der Weide |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Weide | die Weiden |
| Akkusativ | die Weide | die Weiden |
| Dativ | der Weide | den Weiden |
| Genitiv | der Weide | der Weiden |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelimenin iki çok farklı anlamı olduğu için bağlam önemlidir. İnek veya koyun gibi hayvanlardan söz ediliyorsa anlamı meradır. Ağaçlardan, dallardan veya sudan söz ediliyorsa anlamı söğüttür.
Die Schafe grasen friedlich auf der Weide.
Koyunlar merada huzur içinde otluyordu.
Die biegsamen Zweige der Weide bewegten sich im Wind.
Esnek söğüt dalları rüzgârda hareket ediyordu.
Mera anlamında “auf” (üzerinde, -e) edatı kullanılır. Hâle dikkat et: “auf die Weide” (meraya) hareketi, “auf der Weide” (merada) ise bulunulan yeri anlatır. İlkinde Akkusativ, ikincisinde Dativ kullanılır.
Der Bauer treibt die Tiere am Morgen auf die Weide.
Çiftçi sabah hayvanları meraya götürdü.
Die Pferde standen den ganzen Nachmittag auf der Weide.
Atlar bütün öğleden sonra merada durdu.
Mera anlamında sık kullanılan fiil ve ifadeler şunlardır: “auf der Weide grasen” (merada otlamak), “auf der Weide stehen” (merada durmak) ve “Tiere auf die Weide bringen” (hayvanları meraya götürmek).
Im Sommer bringen wir unsere Ziegen auf die Weide in den Bergen.
Yazın keçilerimizi dağlardaki meraya götürüyoruz.
“Baum” (ağaç) anlamında “Weide” kelimesi genellikle ağacın bölümleri veya ürünleriyle birlikte kullanılır. Tipik ifadeler “Zweige der Weide” (söğüdün dalları) ve “ein Korb aus Weiden” (söğüt dallarından yapılmış bir sepet) ifadeleridir.
Aus den Zweigen der Weide kann man schöne Körbe flechten.
Söğüdün dallarından güzel sepetler örülebilir.
Am Flussufer steht eine große Trauerweide.
Nehir kıyısında büyük bir salkım söğüt duruyor.
çayır
Hem “Wiese” (çayır) hem de “Weide” (mera), otlarla kaplı bir alanı ifade edebilir. “Wiese” daha çok alanın kendisini anlatırken “Weide”, alanın hayvanları otlatmak için kullanılmasını vurgular. Kuru ot elde edilen veya genel olarak otlarla kaplı bir alan için “Wiese”, otlayan hayvanlar söz konusu olduğunda ise daha çok “Weide” uygundur.

Der Bauer ließ die Kühe im Sommer auf der Weide grasen.
Çiftçi yazın inekleri merada otlattı.
Der Bauer mähte die Wiese im Sommer, um Heu für den Winter zu gewinnen.
Çiftçi, kış için kuru ot elde etmek üzere yazın çayırı biçti.