
die Weide
pastwisko
Duża łąka lub kawałek porośniętej trawą ziemi, na której pasą się takie zwierzęta jak krowy, owce lub konie.
Die Kühe stehen auf der Weide und fressen Gras.
Krowy stoją na pastwisku i jedzą trawę.
pastwisko / wierzba
die Weide, die Weiden
Wczytuję zapisany stan.

pastwisko
Duża łąka lub kawałek porośniętej trawą ziemi, na której pasą się takie zwierzęta jak krowy, owce lub konie.
Die Kühe stehen auf der Weide und fressen Gras.
Krowy stoją na pastwisku i jedzą trawę.

wierzba
Drzewo lub krzew, który często rośnie w pobliżu wody i ma giętkie gałęzie. Z jego gałęzi często wyplata się koszyki.
Am Ufer des Sees wächst eine alte Weide.
Nad brzegiem jeziora rośnie stara wierzba.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Weiden |
| Genitiv | der Weide |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Weide | die Weiden |
| Akkusativ | die Weide | die Weiden |
| Dativ | der Weide | den Weiden |
| Genitiv | der Weide | der Weiden |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Weiden |
| Genitiv | der Weide |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Weide | die Weiden |
| Akkusativ | die Weide | die Weiden |
| Dativ | der Weide | den Weiden |
| Genitiv | der Weide | der Weiden |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Ponieważ to słowo ma dwa bardzo różne znaczenia, decydujący jest kontekst. Jeśli mowa o zwierzętach, takich jak krowy lub owce, chodzi o łąkę. Jeśli mowa o drzewach, gałęziach lub wodzie, chodzi o drzewo.
Die Schafe grasen friedlich auf der Weide.
Owce spokojnie pasą się na pastwisku.
Die biegsamen Zweige der Weide bewegten sich im Wind.
Giętkie gałęzie wierzby poruszały się na wietrze.
W znaczeniu „łąka” używa się przyimka „auf” (na). Zwróć uwagę na przypadek: „auf die Weide” (na pastwisko) z Akkusativem opisuje ruch, natomiast „auf der Weide” (na pastwisku) z Dativem opisuje miejsce.
Der Bauer treibt die Tiere am Morgen auf die Weide.
Rano gospodarz wygania zwierzęta na pastwisko.
Die Pferde standen den ganzen Nachmittag auf der Weide.
Konie stały na pastwisku przez całe popołudnie.
Częste czasowniki używane w znaczeniu „łąka” to „auf der Weide grasen” (paść się na pastwisku), „auf der Weide stehen” (stać na pastwisku) oraz „Tiere auf die Weide bringen” (wyprowadzać zwierzęta na pastwisko).
Im Sommer bringen wir unsere Ziegen auf die Weide in den Bergen.
Latem wyprowadzamy nasze kozy na pastwisko w górach.
W znaczeniu „Baum” (drzewo) słowo „Weide” (wierzba) często łączy się z jego częściami lub produktami. Typowe połączenia to „Zweige der Weide” (gałęzie wierzby) oraz „ein Korb aus Weiden” (koszyk z wikliny).
Aus den Zweigen der Weide kann man schöne Körbe flechten.
Z gałęzi wierzby można wyplatać piękne koszyki.
Am Flussufer steht eine große Trauerweide.
Nad brzegiem rzeki rośnie duża wierzba płacząca.
łąka
„die Wiese” (łąka) i „die Weide” (pastwisko) mogą oznaczać porośnięty trawą teren. Łąka opisuje przede wszystkim sam teren, natomiast pastwisko podkreśla jego wykorzystanie do wypasu zwierząt. Słowo łąka pasuje, gdy chodzi o siano albo ogólny trawiasty teren, a słowo pastwisko, gdy pasą się na nim zwierzęta.

Der Bauer ließ die Kühe im Sommer auf der Weide grasen.
Rolnik pozwolił krowom paść się latem na pastwisku.
Der Bauer mähte die Wiese im Sommer, um Heu für den Winter zu gewinnen.
Rolnik skosił latem łąkę, żeby przygotować siano na zimę.