
weise
sabio
Que tiene buen juicio gracias a una gran experiencia y una profunda comprensión.
Die weise Frau wusste, wann sie schweigen und wann sie sprechen musste.
La mujer sabia sabía cuándo debía guardar silencio y cuándo debía hablar.
sabio / prudente
weise – weiser – am weisesten
Cargando el estado guardado.

sabio
Que tiene buen juicio gracias a una gran experiencia y una profunda comprensión.
Die weise Frau wusste, wann sie schweigen und wann sie sprechen musste.
La mujer sabia sabía cuándo debía guardar silencio y cuándo debía hablar.

prudente
Razonable y cuidadoso al actuar o tomar decisiones.
Es war weise, vor der Reise noch einmal die Wettervorhersage zu prüfen.
Fue prudente volver a consultar el pronóstico del tiempo antes del viaje.
| forma básica | weise |
|---|---|
| Komparativ | weiser |
| Superlativ | am weisesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Añade la terminación a weise.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Añade la terminación a weise.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Añade la terminación a weise.
Algunas combinaciones frecuentes son «ein weiser Rat» (un consejo sabio) y «weise Worte» (palabras sabias). Con ellas se valora la profunda comprensión que hay detrás de una afirmación.
Erst Jahre später verstand ich den weisen Rat meiner Großmutter.
Solo años después comprendí el sabio consejo de mi abuela.
«weise» (prudente) se utiliza a menudo para valorar decisiones. Son expresiones típicas «eine weise Entscheidung treffen» (tomar una decisión prudente) y «ein weiser Entschluss» (una decisión prudente). El adjetivo expresa una valoración positiva.
Mit dem Kauf der kleineren Wohnung haben wir eine weise Entscheidung getroffen.
Al comprar el apartamento más pequeño tomamos una decisión prudente.
Puedes utilizar el patrón «Es ist weise, … zu …» (es prudente...) para valorar una acción. Si quieres mencionar a la persona que realiza la acción, utilizas «von» (por) con Dativ.
Es ist weise, für unerwartete Ausgaben etwas Geld zurückzulegen.
Es prudente reservar algo de dinero para gastos imprevistos.
Es war weise von dir, dich aus dem Streit herauszuhalten.
Fue prudente por tu parte mantenerte al margen de la discusión.
inteligente / astuto
«Schlau» (inteligente) y «weise» (prudente) pueden elogiar una decisión previsora. «Schlau» destaca que alguien aprovecha hábilmente las oportunidades y encuentra una solución que le resulta ventajosa. «weise» subraya que la decisión es prudente y que también parece sensata a largo plazo.

Es war weise, einen Teil des Geldes für spätere Ausgaben zurückzulegen.
Fue prudente apartar parte del dinero para gastos posteriores.
Es war schlau, einen Teil des Geldes für spätere Ausgaben zurückzulegen.
Fue inteligente apartar parte del dinero para gastos posteriores.