
vernünftig
razonable
Guiado por la razón y un buen criterio; sensato y meditado.
Es wäre vernünftig, vor der langen Fahrt eine Pause zu machen.
Sería razonable hacer una pausa antes del viaje largo.
razonable / decente
vernünftig – vernünftiger – am vernünftigsten
Cargando el estado guardado.

razonable
Guiado por la razón y un buen criterio; sensato y meditado.
Es wäre vernünftig, vor der langen Fahrt eine Pause zu machen.
Sería razonable hacer una pausa antes del viaje largo.

decente
En el lenguaje coloquial, se usa con el sentido de correcto, aceptable o de una calidad satisfactoria.
Nach der Wanderung hatten alle einen vernünftigen Hunger.
Después de la caminata, todos tenían bastante hambre.
| forma básica | vernünftig |
|---|---|
| Komparativ | vernünftiger |
| Superlativ | am vernünftigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a vernünftig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a vernünftig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a vernünftig.
«Vernünftig» deriva directamente del sustantivo «die Vernunft» (la razón, el sentido común). Por tanto, algo «vernünftig» está guiado por la razón.
Er hat eine Entscheidung getroffen, die von Vernunft geprägt ist.
Tomó una decisión guiada por la razón.
Bitte benutze deine Vernunft!
¡Usa tu sentido común!
«Vernünftig» se usa a menudo para dar un consejo o hacer una petición, especialmente en la forma «Sei vernünftig!» (¡Sé razonable!). También suele describir decisiones, planes o personas.
Sei vernünftig und geh nicht allein im Dunkeln nach Hause!
¡Sé razonable y no vuelvas a casa a solas de noche!
Das ist ein sehr vernünftiger Vorschlag.
Es una propuesta muy razonable.
En el lenguaje coloquial, «vernünftig» suele significar «ordentlich» (decente), «richtig» (de verdad o adecuado) o «ausreichend» (suficiente). En ese caso describe una calidad o una cantidad satisfactoria.
Ich brauche mal wieder eine vernünftige Mütze für den Winter.
Necesito otra vez una gorra decente para el invierno.
Für diese Arbeit bekommt man ein vernünftiges Gehalt.
Por este trabajo se recibe un sueldo decente.
sano / saludable
Ambas palabras pueden valorar positivamente una actitud o una decisión. «Gesund» (sensato) describe más bien una evolución equilibrada, normal o sólida, mientras que «vernünftig» (razonable) destaca una decisión meditada basada en un buen criterio. Usa «gesund» (sensato) para la valoración general y «vernünftig» (razonable) para explicar el fundamento de una decisión.

Es ist vernünftig, vor der Entscheidung alle Kosten genau zu prüfen.
Es razonable revisar detenidamente todos los costes antes de tomar la decisión.
Eine gesunde Mischung aus Arbeit und Erholung hilft ihr im Alltag.
Un equilibrio saludable entre el trabajo y el descanso la ayuda en la vida cotidiana.