
woraufhin
después de lo cual
Como consecuencia o reacción inmediata a algo mencionado anteriormente; después y por eso.
Er verlor den Schlüssel, woraufhin er die Tür aufbrechen musste.
Perdió la llave, después de lo cual tuvo que forzar la puerta.
después de lo cual / a raíz de qué
Cargando el estado guardado.

después de lo cual
Como consecuencia o reacción inmediata a algo mencionado anteriormente; después y por eso.
Er verlor den Schlüssel, woraufhin er die Tür aufbrechen musste.
Perdió la llave, después de lo cual tuvo que forzar la puerta.

a raíz de qué
En respuesta a qué cosa, motivo u ocasión; pregunta qué provocó o motivó una acción.
Woraufhin hast du deine Meinung geändert?
¿A raíz de qué cambiaste de opinión?
«Woraufhin» (después de lo cual) normalmente se refiere a todo el proceso descrito anteriormente. Por tanto, no tienes que buscar un solo sustantivo al que se refiera la palabra.
Die Kundin beschwerte sich über die lange Wartezeit, woraufhin der Mitarbeiter eine zweite Kasse öffnete.
La clienta se quejó del largo tiempo de espera, después de lo cual el empleado abrió una segunda caja.
Cuando «woraufhin» (después de lo cual) conecta una consecuencia con la oración anterior, introduce una oración subordinada. Antes aparece una coma y el verbo conjugado se sitúa al final de esa oración subordinada.
Plötzlich fiel der Strom aus, woraufhin wir die Arbeit unterbrechen mussten.
De repente se fue la luz, después de lo cual tuvimos que interrumpir el trabajo.
Como palabra interrogativa, «woraufhin» (a raíz de qué) aparece delante del verbo conjugado en las preguntas directas. En las preguntas indirectas introduce una oración subordinada en la que el verbo conjugado se sitúa al final.
Woraufhin wurde die Untersuchung eingeleitet?
¿A raíz de qué se inició la investigación?
Ich möchte wissen, woraufhin die Untersuchung eingeleitet wurde.
Quiero saber a raíz de qué se inició la investigación.
sobre qué / después de lo cual
Ambas palabras pueden relacionar un acontecimiento con una acción posterior. «Worauf» (después de lo cual) enlaza la acción como sucesión temporal o consecuencia. «Woraufhin» (después de lo cual) destaca más claramente que se trata de una consecuencia o reacción inmediata al acontecimiento anterior.

Die Lehrerin stellte eine Frage, woraufhin sich mehrere Schüler meldeten.
La profesora hizo una pregunta, y varios alumnos levantaron la mano inmediatamente después.
Die Lehrerin stellte eine Frage, worauf sich mehrere Schüler meldeten.
La profesora hizo una pregunta, después de lo cual varios alumnos levantaron la mano.