
woraufhin
після чого
Як наслідок або безпосередня реакція на те, про що йшлося раніше; після цього і тому.
Er verlor den Schlüssel, woraufhin er die Tür aufbrechen musste.
Він загубив ключ, після чого йому довелося виламати двері.
після чого / унаслідок чого
Завантажуємо збережений статус слова.

після чого
Як наслідок або безпосередня реакція на те, про що йшлося раніше; після цього і тому.
Er verlor den Schlüssel, woraufhin er die Tür aufbrechen musste.
Він загубив ключ, після чого йому довелося виламати двері.

унаслідок чого
Після якої речі, причини або нагоди; запитує, що спричинило або зумовило дію.
Woraufhin hast du deine Meinung geändert?
Що спонукало тебе змінити свою думку?
«Woraufhin» (після чого) зазвичай стосується всього описаного раніше процесу. Тобі не потрібно шукати окремий іменник, якого стосується це слово.
Die Kundin beschwerte sich über die lange Wartezeit, woraufhin der Mitarbeiter eine zweite Kasse öffnete.
Клієнтка поскаржилася на довге очікування, після чого працівник відкрив другу касу.
Коли «woraufhin» (після чого) приєднує наслідок до попереднього речення, воно вводить підрядне речення. Перед ним ставиться кома, а відмінюване дієслово стоїть у кінці цього підрядного речення.
Plötzlich fiel der Strom aus, woraufhin wir die Arbeit unterbrechen mussten.
Раптом зникла електрика, після чого нам довелося припинити роботу.
У ролі питального слова «woraufhin» (що це спричинило) у прямому запитанні стоїть перед відмінюваним дієсловом. У непрямих запитаннях воно вводить підрядне речення, у якому відмінюване дієслово стоїть у кінці.
Woraufhin wurde die Untersuchung eingeleitet?
Що спричинило початок розслідування?
Ich möchte wissen, woraufhin die Untersuchung eingeleitet wurde.
Я хочу знати, що спричинило початок розслідування.
на що
Обидва слова можуть пов’язувати подію з наступною дією. «Worauf» (після чого) приєднує дію як часову послідовність або наслідок. «Woraufhin» (після чого) чіткіше підкреслює, що це наслідок попередньої події або безпосередня реакція на неї.

Die Lehrerin stellte eine Frage, woraufhin sich mehrere Schüler meldeten.
Учителька поставила запитання, після чого кілька учнів підняли руки у відповідь.
Die Lehrerin stellte eine Frage, worauf sich mehrere Schüler meldeten.
Учителька поставила запитання, після чого кілька учнів підняли руки.