
woraufhin
depois disso
Como consequência ou reação imediata a algo mencionado anteriormente; depois disso e por causa disso.
Er verlor den Schlüssel, woraufhin er die Tür aufbrechen musste.
Ele perdeu a chave e, por isso, teve que arrombar a porta.
depois disso
Carregando seu estado salvo.

depois disso
Como consequência ou reação imediata a algo mencionado anteriormente; depois disso e por causa disso.
Er verlor den Schlüssel, woraufhin er die Tür aufbrechen musste.
Ele perdeu a chave e, por isso, teve que arrombar a porta.

o que levou a
Em resposta a qual coisa, motivo ou ocasião; pergunta o que desencadeou ou justificou uma ação.
Woraufhin hast du deine Meinung geändert?
O que levou você a mudar de opinião?
“Woraufhin” (depois disso) normalmente se refere a todo o acontecimento descrito anteriormente. Portanto, você não precisa procurar um único substantivo ao qual a palavra se refira.
Die Kundin beschwerte sich über die lange Wartezeit, woraufhin der Mitarbeiter eine zweite Kasse öffnete.
A cliente reclamou da longa espera e, depois disso, o funcionário abriu um segundo caixa.
Quando “woraufhin” (depois disso) liga uma consequência à frase anterior, introduz uma oração subordinada. Antes dele, há uma vírgula, e o verbo conjugado fica no final dessa oração subordinada.
Plötzlich fiel der Strom aus, woraufhin wir die Arbeit unterbrechen mussten.
De repente, faltou energia e, depois disso, tivemos que interromper o trabalho.
Como palavra interrogativa, “woraufhin” (o que levou a isso) aparece antes do verbo conjugado em perguntas diretas. Em perguntas indiretas, introduz uma oração subordinada na qual o verbo conjugado fica no final.
Woraufhin wurde die Untersuchung eingeleitet?
O que levou à abertura da investigação?
Ich möchte wissen, woraufhin die Untersuchung eingeleitet wurde.
Eu gostaria de saber o que levou à abertura da investigação.
em que / depois disso
As duas palavras podem ligar um acontecimento a uma ação que vem depois. “Worauf” (depois disso) introduz a ação como algo que acontece depois ou como uma consequência. “Woraufhin” (depois disso) deixa mais claro que ela é uma consequência ou uma reação imediata ao acontecimento anterior.

Die Lehrerin stellte eine Frage, woraufhin sich mehrere Schüler meldeten.
A professora fez uma pergunta, fazendo com que vários alunos levantassem a mão.
Die Lehrerin stellte eine Frage, worauf sich mehrere Schüler meldeten.
A professora fez uma pergunta, depois disso vários alunos levantaram a mão.