
woraufhin
după care
Ca urmare sau ca reacție imediată la ceva menționat anterior; apoi și, prin urmare.
Er verlor den Schlüssel, woraufhin er die Tür aufbrechen musste.
A pierdut cheia, după care a trebuit să forțeze ușa.
după care / în urma căruia
Se încarcă starea ta salvată.

după care
Ca urmare sau ca reacție imediată la ceva menționat anterior; apoi și, prin urmare.
Er verlor den Schlüssel, woraufhin er die Tür aufbrechen musste.
A pierdut cheia, după care a trebuit să forțeze ușa.

în urma cărui lucru
În urma cărui lucru, motiv sau prilej; întreabă ce a declanșat sau a determinat o acțiune.
Woraufhin hast du deine Meinung geändert?
În urma cărui lucru ți-ai schimbat părerea?
„Woraufhin” (după care) se referă de obicei la întregul eveniment descris anterior. Așadar, nu trebuie să cauți un singur substantiv la care să se refere cuvântul.
Die Kundin beschwerte sich über die lange Wartezeit, woraufhin der Mitarbeiter eine zweite Kasse öffnete.
Clienta s-a plâns de timpul lung de așteptare, după care angajatul a deschis o a doua casă de marcat.
Când „woraufhin” (după care) leagă o urmare de propoziția anterioară, introduce o propoziție subordonată. Înaintea lui se pune o virgulă, iar verbul conjugat stă la sfârșitul acestei propoziții subordonate.
Plötzlich fiel der Strom aus, woraufhin wir die Arbeit unterbrechen mussten.
Dintr-odată s-a întrerupt curentul, după care a trebuit să întrerupem lucrul.
Ca adverb interogativ, „woraufhin” (în urma cărui lucru) stă înaintea verbului conjugat în întrebările directe. În întrebările indirecte, introduce o propoziție subordonată în care verbul conjugat stă la sfârșit.
Woraufhin wurde die Untersuchung eingeleitet?
În urma cărui lucru a fost demarată ancheta?
Ich möchte wissen, woraufhin die Untersuchung eingeleitet wurde.
Aș vrea să știu în urma cărui lucru a fost demarată ancheta.
la ce / la care / după care
Ambele cuvinte pot lega un eveniment de o acțiune care urmează. „Worauf” (după care) prezintă acțiunea ca pe ceva care are loc ulterior sau ca pe o consecință. „Woraufhin” (după care) evidențiază mai clar că acțiunea este o consecință a evenimentului anterior sau o reacție imediată la acesta.

Die Lehrerin stellte eine Frage, woraufhin sich mehrere Schüler meldeten.
Profesoara a pus o întrebare, după care mai mulți elevi au ridicat imediat mâna.
Die Lehrerin stellte eine Frage, worauf sich mehrere Schüler meldeten.
Profesoara a pus o întrebare, după care mai mulți elevi au ridicat mâna.