
würdevoll
digno
Que muestra una actitud o una apariencia tranquila, apropiada y respetuosa; acorde con la propia dignidad.
Die ältere Frau nahm die Glückwünsche würdevoll entgegen.
La mujer mayor recibió las felicitaciones con dignidad.
digno
würdevoll – würdevoller – am würdevollsten
Cargando el estado guardado.

digno
Que muestra una actitud o una apariencia tranquila, apropiada y respetuosa; acorde con la propia dignidad.
Die ältere Frau nahm die Glückwünsche würdevoll entgegen.
La mujer mayor recibió las felicitaciones con dignidad.
| forma básica | würdevoll |
|---|---|
| Komparativ | würdevoller |
| Superlativ | am würdevollsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a würdevoll.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a würdevoll.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a würdevoll.
En «würdevoll» (digno) reconoces «Würde» (dignidad) y «voll» (lleno). Aquí, el elemento «-voll» (-oso) indica que la dignidad marca la actitud o la impresión que causa una persona.
Trotz der lauten Kritik blieb sie ruhig und würdevoll.
A pesar de las fuertes críticas, ella se mantuvo tranquila y digna.
Algunas combinaciones habituales son «ein würdevoller Abschied» (una despedida digna), «ein würdevoller Rahmen» (un marco digno) y «würdevoll auftreten» (comportarse con dignidad). Por tanto, la palabra puede describir tanto el comportamiento de las personas como la forma en que se organiza un acto.
Die Vorsitzende trat auch vor den zahlreichen Gästen würdevoll auf.
La presidenta se comportó con dignidad incluso ante los numerosos invitados.
Die Feier bot einen würdevollen Rahmen für die Ehrung.
La ceremonia ofreció un marco digno para el homenaje.
«Würdevoll» (digno) tiene un tono formal y se usa a menudo en ocasiones solemnes o serias, como ceremonias de entrega de premios, actos conmemorativos o funerales.
Die Gemeinde verabschiedete sich mit einer würdevollen Trauerfeier von ihrem ehemaligen Bürgermeister.
La comunidad se despidió de su antiguo alcalde con un funeral digno.
merecedor / digno
Al describir una actitud tranquila y respetuosa, «würdig» (digno) y «würdevoll» (digno) suelen ser intercambiables. «Würdig» (digno) destaca el decoro, la seriedad y el respeto por uno mismo. «Würdevoll» (digno) subraya especialmente la impresión tranquila y respetuosa que transmite alguien. Por eso, al describir la manera en que se comporta una persona, suelen servir las dos palabras.

Trotz der beleidigenden Fragen blieb ihr Auftreten ruhig und würdevoll.
A pesar de las preguntas insultantes, su actitud siguió siendo tranquila y digna.
Trotz der beleidigenden Fragen blieb ihr Auftreten ruhig und würdig.
A pesar de las preguntas insultantes, su actitud siguió siendo tranquila y digna.