
würdevoll
demn
Care arată o atitudine sau o ținută calmă, potrivită și respectuoasă; conform propriei demnități.
Die ältere Frau nahm die Glückwünsche würdevoll entgegen.
Femeia în vârstă a primit felicitările cu demnitate.
demn
würdevoll – würdevoller – am würdevollsten
Se încarcă starea ta salvată.

demn
Care arată o atitudine sau o ținută calmă, potrivită și respectuoasă; conform propriei demnități.
Die ältere Frau nahm die Glückwünsche würdevoll entgegen.
Femeia în vârstă a primit felicitările cu demnitate.
| forma de bază | würdevoll |
|---|---|
| Komparativ | würdevoller |
| Superlativ | am würdevollsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la würdevoll.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la würdevoll.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la würdevoll.
În „würdevoll” (demn) se disting „Würde” (demnitate) și „voll” (plin). Aici, elementul „-voll” (-plin) arată că demnitatea influențează atitudinea unei persoane sau impresia pe care aceasta o lasă.
Trotz der lauten Kritik blieb sie ruhig und würdevoll.
În ciuda criticilor dure, ea a rămas calmă și demnă.
Combinații frecvente sunt „ein würdevoller Abschied” (o despărțire demnă), „ein würdevoller Rahmen” (un cadru demn) și „würdevoll auftreten” (a se comporta cu demnitate). Prin urmare, cuvântul poate descrie atât comportamentul oamenilor, cât și modul în care este organizat un eveniment.
Die Vorsitzende trat auch vor den zahlreichen Gästen würdevoll auf.
Președinta s-a comportat cu demnitate chiar și în fața numeroșilor invitați.
Die Feier bot einen würdevollen Rahmen für die Ehrung.
Ceremonia a oferit un cadru demn pentru omagiere.
„Würdevoll” (demn) are un ton elevat și este folosit frecvent în ocazii solemne sau serioase, cum ar fi ceremoniile de premiere, comemorările sau înmormântările.
Die Gemeinde verabschiedete sich mit einer würdevollen Trauerfeier von ihrem ehemaligen Bürgermeister.
Comunitatea și-a luat rămas-bun de la fostul primar printr-o ceremonie funerară demnă.
vrednic / demn
Atunci când descriu o atitudine calmă și respectuoasă, „würdig” (demn) și „würdevoll” (demn) sunt adesea interschimbabile. „Würdig” subliniază decența, seriozitatea și respectul de sine. „Würdevoll” pune în mod special accent pe impresia calmă și respectuoasă pe care o transmite cineva. De aceea, atunci când descrii felul în care se comportă cineva, ambele cuvinte sunt adesea potrivite.

Trotz der beleidigenden Fragen blieb ihr Auftreten ruhig und würdevoll.
În ciuda întrebărilor jignitoare, atitudinea ei a rămas calmă și demnă.
Trotz der beleidigenden Fragen blieb ihr Auftreten ruhig und würdig.
În ciuda întrebărilor jignitoare, atitudinea ei a rămas calmă și demnă.