
würdevoll
digno
Que demonstra uma atitude ou uma presença tranquila, adequada e respeitosa; condizente com a própria dignidade.
Die ältere Frau nahm die Glückwünsche würdevoll entgegen.
A mulher mais velha recebeu os cumprimentos com dignidade.
digno
würdevoll – würdevoller – am würdevollsten
Carregando seu estado salvo.

digno
Que demonstra uma atitude ou uma presença tranquila, adequada e respeitosa; condizente com a própria dignidade.
Die ältere Frau nahm die Glückwünsche würdevoll entgegen.
A mulher mais velha recebeu os cumprimentos com dignidade.
| forma básica | würdevoll |
|---|---|
| Komparativ | würdevoller |
| Superlativ | am würdevollsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a würdevoll.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a würdevoll.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a würdevoll.
Em “würdevoll” (digno), você reconhece “Würde” (dignidade) e “voll” (cheio). Aqui, o elemento “-voll” (-oso) indica que a dignidade marca a atitude ou a impressão que uma pessoa transmite.
Trotz der lauten Kritik blieb sie ruhig und würdevoll.
Apesar das críticas duras, ela continuou tranquila e digna.
Combinações comuns são “ein würdevoller Abschied” (uma despedida digna), “ein würdevoller Rahmen” (um ambiente digno) e “würdevoll auftreten” (comportar-se com dignidade). Portanto, a palavra pode descrever tanto o comportamento das pessoas quanto a maneira como um evento é organizado.
Die Vorsitzende trat auch vor den zahlreichen Gästen würdevoll auf.
A presidente se comportou com dignidade mesmo diante dos muitos convidados.
Die Feier bot einen würdevollen Rahmen für die Ehrung.
A cerimônia ofereceu um ambiente digno para a homenagem.
“Würdevoll” (digno) tem um tom formal e é usado com frequência em ocasiões solenes ou sérias, como cerimônias de premiação, homenagens póstumas ou funerais.
Die Gemeinde verabschiedete sich mit einer würdevollen Trauerfeier von ihrem ehemaligen Bürgermeister.
A comunidade se despediu de seu ex-prefeito com uma cerimônia fúnebre digna.
digno
Para descrever uma atitude calma e respeitosa, “würdig” (digno) e “würdevoll” (digno) costumam ser intercambiáveis. “Würdig” destaca a decência, a seriedade e o respeito por si mesmo. “Würdevoll” enfatiza especialmente a impressão calma e respeitosa que alguém transmite. Por isso, muitas vezes os dois termos servem para descrever como alguém se comporta.

Trotz der beleidigenden Fragen blieb ihr Auftreten ruhig und würdevoll.
Apesar das perguntas ofensivas, ela manteve uma postura calma e digna.
Trotz der beleidigenden Fragen blieb ihr Auftreten ruhig und würdig.
Apesar das perguntas ofensivas, ela manteve uma postura calma e digna.