
das Zehntel
décimo
Una de diez partes iguales de un todo; la décima parte o la fracción 1/10.
Ein Zehntel der Befragten gab an, mit dem Service unzufrieden zu sein.
Un décimo de los encuestados afirmó estar insatisfecho con el servicio.
décimo / décima de segundo
das Zehntel, die Zehntel
Cargando el estado guardado.

décimo
Una de diez partes iguales de un todo; la décima parte o la fracción 1/10.
Ein Zehntel der Befragten gab an, mit dem Service unzufrieden zu sein.
Un décimo de los encuestados afirmó estar insatisfecho con el servicio.

décima de segundo
Una décima de segundo; una unidad de tiempo muy breve que se usa a menudo en el deporte para medir resultados muy igualados.
Der Sprinter gewann das Rennen mit nur einem Zehntel Vorsprung.
El velocista ganó la carrera por una ventaja de solo una décima de segundo.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Zehntel |
| Genitiv | des Zehntels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Zehntel | die Zehntel |
| Akkusativ | das Zehntel | die Zehntel |
| Dativ | dem Zehntel | den Zehnteln |
| Genitiv | des Zehntels | der Zehntel |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Zehntel |
| Genitiv | der Zehntel |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zehntel | die Zehntel |
| Akkusativ | die Zehntel | die Zehntel |
| Dativ | der Zehntel | den Zehnteln |
| Genitiv | der Zehntel | der Zehntel |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra deriva del número ordinal «zehnte» (décimo). La terminación «-el» se usa en alemán para formar sustantivos a partir de fracciones, por ejemplo, «Drittel» (tercio), «Viertel» (cuarto) y «Achtel» (octavo).
Für das Rezept benötigst du nur ein Zehntel Liter Milch.
Para la receta solo necesitas un décimo de litro de leche.
Aunque «Zehntel» (décimo) describe un número, es un sustantivo y, por lo tanto, siempre se escribe con mayúscula. Este es un error frecuente entre los estudiantes.
Er hat nur ein Zehntel der Aufgaben richtig gelöst.
Solo resolvió correctamente un décimo de los ejercicios.
Cuando «Zehntel» (décimo) describe una parte de un grupo, normalmente va seguido de un sustantivo en Genitiv. La construcción «von» (de) + Dativ es más coloquial.
Ein Zehntel der Weltbevölkerung hat keinen Zugang zu sauberem Wasser.
Un décimo de la población mundial no tiene acceso a agua potable.
Nur ein Zehntel von den Teilnehmern hat die Prüfung bestanden.
Solo un décimo de los participantes aprobó el examen.
En el contexto deportivo, «Zehntel» (décimo) casi siempre significa «Zehntelsekunde» (décima de segundo). A menudo se omite la palabra «Sekunde» (segundo), porque se entiende por el contexto.
Die Läuferin war nur zwei Zehntel langsamer als die Siegerin.
La corredora fue solo dos décimas más lenta que la ganadora.