
das Zehntel
zecime
Una dintre cele zece părți egale ale unui întreg; a zecea parte sau fracția 1/10.
Ein Zehntel der Befragten gab an, mit dem Service unzufrieden zu sein.
O zecime dintre cei chestionați au declarat că sunt nemulțumiți de serviciu.
zecime / zecime de secundă
das Zehntel, die Zehntel
Se încarcă starea ta salvată.

zecime
Una dintre cele zece părți egale ale unui întreg; a zecea parte sau fracția 1/10.
Ein Zehntel der Befragten gab an, mit dem Service unzufrieden zu sein.
O zecime dintre cei chestionați au declarat că sunt nemulțumiți de serviciu.

zecime de secundă
O zecime de secundă; o unitate de timp foarte scurtă, folosită adesea în sport pentru măsurarea rezultatelor foarte apropiate.
Der Sprinter gewann das Rennen mit nur einem Zehntel Vorsprung.
Sprinterul a câștigat cursa cu un avans de doar o zecime de secundă.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Zehntel |
| Genitiv | des Zehntels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Zehntel | die Zehntel |
| Akkusativ | das Zehntel | die Zehntel |
| Dativ | dem Zehntel | den Zehnteln |
| Genitiv | des Zehntels | der Zehntel |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Zehntel |
| Genitiv | der Zehntel |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zehntel | die Zehntel |
| Akkusativ | die Zehntel | die Zehntel |
| Dativ | der Zehntel | den Zehnteln |
| Genitiv | der Zehntel | der Zehntel |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este derivat de la numeralul ordinal „zehnte” (a zecea). Sufixul „-el” este folosit în germană pentru a forma substantive de la fracții, de exemplu „Drittel” (treime), „Viertel” (pătrime) și „Achtel” (optime).
Für das Rezept benötigst du nur ein Zehntel Liter Milch.
Pentru rețetă ai nevoie doar de o zecime de litru de lapte.
Deși „Zehntel” (zecime) denumește un număr, este un substantiv și, de aceea, se scrie întotdeauna cu majusculă. Aceasta este o greșeală frecventă în rândul celor care învață limba germană.
Er hat nur ein Zehntel der Aufgaben richtig gelöst.
A rezolvat corect doar o zecime dintre exerciții.
Când „Zehntel” (zecime) denumește o parte dintr-un grup, este urmat de obicei de un substantiv în Genitiv. Construcția cu „von” (de) și Dativ este mai colocvială.
Ein Zehntel der Weltbevölkerung hat keinen Zugang zu sauberem Wasser.
O zecime din populația lumii nu are acces la apă curată.
Nur ein Zehntel von den Teilnehmern hat die Prüfung bestanden.
Doar o zecime dintre participanți a promovat examenul.
În context sportiv, „Zehntel” (zecime) înseamnă aproape întotdeauna „Zehntelsekunde” (zecime de secundă). Cuvântul „Sekunde” (secundă) este adesea omis, deoarece sensul este clar din context.
Die Läuferin war nur zwei Zehntel langsamer als die Siegerin.
Alergătoarea a fost cu doar două zecimi mai lentă decât câștigătoarea.