
das Allerwichtigste
lo más importante
Lo que, en comparación con todo lo demás, es más importante o tiene la máxima prioridad.
Das Allerwichtigste ist, dass alle gesund bleiben.
Lo más importante es que todos sigan sanos.
lo más importante
die Allerwichtigste, die Allerwichtigsten
Cargando el estado guardado.

lo más importante
Lo que, en comparación con todo lo demás, es más importante o tiene la máxima prioridad.
Das Allerwichtigste ist, dass alle gesund bleiben.
Lo más importante es que todos sigan sanos.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Allerwichtigsten |
| Genitiv | der Allerwichtigsten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Allerwichtigste | die Allerwichtigsten |
| Akkusativ | die Allerwichtigste | die Allerwichtigsten |
| Dativ | der Allerwichtigsten | den Allerwichtigsten |
| Genitiv | der Allerwichtigsten | der Allerwichtigsten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
En «Allerwichtigste» (lo más importante) reconoces «wichtig» (importante) y el refuerzo «aller-» (que intensifica el grado superlativo). Este refuerzo hace especial hincapié en el grado máximo; la palabra completa designa algo sin que tenga que aparecer un sustantivo después.
Wir haben wenig Zeit, deshalb besprechen wir nur das Allerwichtigste.
Tenemos poco tiempo, así que solo hablaremos de lo más importante.
Después de «Das Allerwichtigste ist» (lo más importante es), una oración con «dass» (que) o un grupo de infinitivo con «zu» (a) puede explicar exactamente a qué se refiere. En la oración con «dass», el verbo conjugado aparece al final.
Das Allerwichtigste ist, dass du dich hier sicher fühlst.
Lo más importante es que te sientas seguro aquí.
Das Allerwichtigste ist, auch unter Druck ruhig zu bleiben.
Lo más importante es mantener la calma incluso bajo presión.
Son frecuentes las expresiones «sich auf das Allerwichtigste konzentrieren» (concentrarse en lo más importante) y «sich auf das Allerwichtigste beschränken» (limitarse a lo más importante). Ambas son especialmente adecuadas cuando el tiempo o el espacio son limitados.
Bitte beschränken Sie sich bei Ihrem kurzen Vortrag auf das Allerwichtigste.
Limítese a lo más importante en su breve presentación.
lo principal
Ambas palabras pueden expresar qué tiene la máxima prioridad. Con «Hauptsache» (con tal de que...) puedes destacar brevemente una condición: «Hauptsache, dass …» (con tal de que...). En esta construcción, «Das Allerwichtigste» (lo más importante) se usa con «ist» (es): «Das Allerwichtigste ist, dass …» (lo más importante es que...). También es posible decir «Die Hauptsache ist, dass …» (lo principal es que...).

Das Allerwichtigste ist, dass du gesund nach Hause kommst.
Lo más importante es que llegues sano y salvo a casa.
Hauptsache, dass du gesund nach Hause kommst.
Con tal de que llegues sano y salvo a casa.