
das Zehntel
décimo
Uma de dez partes iguais de um todo; a décima parte ou a fração 1/10.
Ein Zehntel der Befragten gab an, mit dem Service unzufrieden zu sein.
Um décimo dos entrevistados declarou estar insatisfeito com o serviço.
décimo / décimo de segundo
das Zehntel, die Zehntel
Carregando seu estado salvo.

décimo
Uma de dez partes iguais de um todo; a décima parte ou a fração 1/10.
Ein Zehntel der Befragten gab an, mit dem Service unzufrieden zu sein.
Um décimo dos entrevistados declarou estar insatisfeito com o serviço.

décimo de segundo
Um décimo de segundo; uma unidade de tempo muito curta, usada com frequência no esporte para medir resultados apertados.
Der Sprinter gewann das Rennen mit nur einem Zehntel Vorsprung.
O velocista venceu a corrida com apenas um décimo de segundo de vantagem.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Zehntel |
| Genitiv | des Zehntels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Zehntel | die Zehntel |
| Akkusativ | das Zehntel | die Zehntel |
| Dativ | dem Zehntel | den Zehnteln |
| Genitiv | des Zehntels | der Zehntel |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Zehntel |
| Genitiv | der Zehntel |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zehntel | die Zehntel |
| Akkusativ | die Zehntel | die Zehntel |
| Dativ | der Zehntel | den Zehnteln |
| Genitiv | der Zehntel | der Zehntel |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra deriva do numeral ordinal “zehnte” (décimo). A terminação “-el” é usada em alemão para formar substantivos que indicam frações, por exemplo, “Drittel” (um terço), “Viertel” (um quarto) e “Achtel” (um oitavo).
Für das Rezept benötigst du nur ein Zehntel Liter Milch.
Você precisa de apenas um décimo de litro de leite para a receita.
Embora “Zehntel” (décimo) indique um número, é um substantivo e, por isso, é sempre escrito com inicial maiúscula. Esse é um erro frequente entre estudantes.
Er hat nur ein Zehntel der Aufgaben richtig gelöst.
Ele acertou apenas um décimo das questões.
Quando “Zehntel” (décimo) indica uma parte de um grupo, geralmente vem seguido de um substantivo no Genitiv. A construção com “von” (de) + Dativ é mais coloquial.
Ein Zehntel der Weltbevölkerung hat keinen Zugang zu sauberem Wasser.
Um décimo da população mundial não tem acesso a água potável.
Nur ein Zehntel von den Teilnehmern hat die Prüfung bestanden.
Apenas um décimo dos participantes passou na prova.
No contexto esportivo, “Zehntel” (décimo) quase sempre significa “Zehntelsekunde” (décimo de segundo). Muitas vezes, omite-se a palavra “Sekunde” (segundo), porque fica claro pelo contexto.
Die Läuferin war nur zwei Zehntel langsamer als die Siegerin.
A corredora foi apenas dois décimos mais lenta que a vencedora.