
das Zehntel
عُشر
جزء واحد من عشرة أجزاء متساوية من كلّ؛ الجزء العاشر أو الكسر 1/10.
Ein Zehntel der Befragten gab an, mit dem Service unzufrieden zu sein.
ذكر عُشر المشاركين في الاستطلاع أنهم غير راضين عن الخدمة.
عُشر / عُشر الثانية
das Zehntel, die Zehntel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عُشر
جزء واحد من عشرة أجزاء متساوية من كلّ؛ الجزء العاشر أو الكسر 1/10.
Ein Zehntel der Befragten gab an, mit dem Service unzufrieden zu sein.
ذكر عُشر المشاركين في الاستطلاع أنهم غير راضين عن الخدمة.

عُشر الثانية
عُشر الثانية؛ وحدة زمنية قصيرة جدًا تُستخدم كثيرًا في الرياضة لقياس الفروق الضئيلة في النتائج.
Der Sprinter gewann das Rennen mit nur einem Zehntel Vorsprung.
فاز العداء بالسباق بفارق عُشر ثانية واحدة فقط.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Zehntel |
| Genitiv | des Zehntels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Zehntel | die Zehntel |
| Akkusativ | das Zehntel | die Zehntel |
| Dativ | dem Zehntel | den Zehnteln |
| Genitiv | des Zehntels | der Zehntel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Zehntel |
| Genitiv | der Zehntel |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zehntel | die Zehntel |
| Akkusativ | die Zehntel | die Zehntel |
| Dativ | der Zehntel | den Zehnteln |
| Genitiv | der Zehntel | der Zehntel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الكلمة مشتقة من العدد الترتيبي «zehnte» (العاشر). وتُستخدم اللاحقة «-el» في الألمانية لتكوين أسماء الكسور، مثل «Drittel» (ثلث) و«Viertel» (ربع) و«Achtel» (ثُمن).
Für das Rezept benötigst du nur ein Zehntel Liter Milch.
لا تحتاج للوصفة إلا إلى عُشر لتر من الحليب.
مع أن «Zehntel» (عُشر) يدل على عدد، فهو اسم، ولذلك يُكتب دائمًا بحرف كبير. وهذا خطأ شائع بين المتعلمين.
Er hat nur ein Zehntel der Aufgaben richtig gelöst.
لم يحلّ إلا عُشر المسائل حلًا صحيحًا.
عندما يدل «Zehntel» (عُشر) على جزء من مجموعة، يأتي بعده غالبًا اسم في Genitiv. أما التركيب باستخدام «von» (من) مع Dativ فهو أكثر شيوعًا في الكلام اليومي.
Ein Zehntel der Weltbevölkerung hat keinen Zugang zu sauberem Wasser.
لا يحصل عُشر سكان العالم على مياه نظيفة.
Nur ein Zehntel von den Teilnehmern hat die Prüfung bestanden.
لم ينجح في الامتحان إلا عُشر المشاركين.
في السياق الرياضي، تعني «Zehntel» (عُشر) دائمًا تقريبًا «Zehntelsekunde» (عُشر الثانية). وغالبًا ما تُحذف كلمة «Sekunde» (ثانية) لأن السياق يوضح المقصود.
Die Läuferin war nur zwei Zehntel langsamer als die Siegerin.
لم تكن العداءة أبطأ من الفائزة إلا بعُشرين من الثانية.