
das Zehntel
dixième
Une des dix parties égales d’un tout ; la dixième partie ou la fraction 1/10.
Ein Zehntel der Befragten gab an, mit dem Service unzufrieden zu sein.
Un dixième des personnes interrogées ont déclaré être mécontentes du service.
dixième
das Zehntel, die Zehntel
Chargement de ton état enregistré.

dixième
Une des dix parties égales d’un tout ; la dixième partie ou la fraction 1/10.
Ein Zehntel der Befragten gab an, mit dem Service unzufrieden zu sein.
Un dixième des personnes interrogées ont déclaré être mécontentes du service.

dixième de seconde
Dixième de seconde ; unité de temps très courte souvent utilisée dans le sport pour mesurer des résultats très serrés.
Der Sprinter gewann das Rennen mit nur einem Zehntel Vorsprung.
Le sprinteur a gagné la course avec seulement un dixième de seconde d’avance.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Zehntel |
| Genitiv | des Zehntels |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Zehntel | die Zehntel |
| Akkusativ | das Zehntel | die Zehntel |
| Dativ | dem Zehntel | den Zehnteln |
| Genitiv | des Zehntels | der Zehntel |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Zehntel |
| Genitiv | der Zehntel |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zehntel | die Zehntel |
| Akkusativ | die Zehntel | die Zehntel |
| Dativ | der Zehntel | den Zehnteln |
| Genitiv | der Zehntel | der Zehntel |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot dérive du nombre ordinal « zehnte » (dixième). La terminaison « -el » sert en allemand à former des fractions employées comme noms, par exemple « Drittel » (tiers), « Viertel » (quart) et « Achtel » (huitième).
Für das Rezept benötigst du nur ein Zehntel Liter Milch.
Pour la recette, tu n’as besoin que d’un dixième de litre de lait.
Même si « Zehntel » (dixième) désigne un nombre, c’est un nom et il prend donc toujours une majuscule. C’est une erreur fréquente chez les apprenants.
Er hat nur ein Zehntel der Aufgaben richtig gelöst.
Il n’a correctement résolu qu’un dixième des exercices.
Quand « Zehntel » (dixième) désigne une partie d’un groupe, il est généralement suivi d’un nom au Genitiv. La construction avec « von » (de) et le Dativ est plus courante à l’oral.
Ein Zehntel der Weltbevölkerung hat keinen Zugang zu sauberem Wasser.
Un dixième de la population mondiale n’a pas accès à l’eau potable.
Nur ein Zehntel von den Teilnehmern hat die Prüfung bestanden.
Seul un dixième des participants a réussi l’examen.
Dans un contexte sportif, « Zehntel » (dixième) signifie presque toujours « Zehntelsekunde » (dixième de seconde). Le mot « Sekunde » (seconde) est souvent omis, car le contexte permet de le comprendre.
Die Läuferin war nur zwei Zehntel langsamer als die Siegerin.
La coureuse n’a été que de deux dixièmes plus lente que la gagnante.