Alemán VERBO C1 Posición 11932

zerfetzen

hacer pedazos / destrozar

zerfetzen – zerfetzte – hat zerfetzt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zerfetzen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zerfetzen vs zerreißen

romper

Ambos verbos describen dividir algo violentamente tirando de ello. «zerreißen» (hacer pedazos) es el término más general, mientras que «zerfetzen» (hacer pedazos) destaca una mayor violencia y muchos jirones pequeños. Para una simple división en trozos encaja «zerreißen»; cuando la destrucción es intensa, suele encajar mejor «zerfetzen».

Ejemplo visual de zerreißen
zerfetzen

Wütend zerfetzt sie das alte Tuch in viele kleine Stücke.

Furiosa, hace pedazos la tela vieja y la convierte en muchos trozos pequeños.

zerreißen

Sie zerreißt das alte Tuch mit einem kräftigen Zug in zwei Teile.

Rompe la tela vieja en dos trozos de un tirón fuerte.

Abrir la página completa de la palabra: zerreißen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...