Немецкий ГЛАГОЛ C1 Место 11932

zerfetzen

разрывать на куски / разносить

zerfetzen – zerfetzte – hat zerfetzt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря zerfetzen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

zerfetzen vs zerreißen

разорвать / разнести в пух и прах / разрываться

Оба глагола обозначают насильственное разделение чего-либо на части с помощью разрывания. «Zerreißen» (разорвать) — более общее обозначение, а «zerfetzen» (разрывать на куски) подчёркивает большую силу и множество мелких клочков. При простом разделении на части подходит «zerreißen», а при сильном разрушении — скорее «zerfetzen».

Визуальный пример: zerreißen
zerfetzen

Wütend zerfetzt sie das alte Tuch in viele kleine Stücke.

В ярости она разрывает старую ткань на множество мелких кусочков.

zerreißen

Sie zerreißt das alte Tuch mit einem kräftigen Zug in zwei Teile.

Она одним сильным рывком разрывает старую ткань на две части.

Открыть полную страницу слова: zerreißen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...