Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 11932

zerfetzen

rozedrzeć na strzępy / ostro skrytykować

zerfetzen – zerfetzte – hat zerfetzt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zerfetzen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zerfetzen vs zerreißen

rozdzierać / zjechać / poświęcać się

Oba czasowniki opisują gwałtowne dzielenie czegoś przez rozrywanie. Zerreißen (rozdzierać) to określenie ogólniejsze, a zerfetzen (rozedrzeć na strzępy) podkreśla większą siłę i powstanie wielu małych strzępów. Przy zwykłym rozdarciu pasuje zerreißen, a przy poważnym zniszczeniu raczej zerfetzen.

Przykład wizualny: zerreißen
zerfetzen

Wütend zerfetzt sie das alte Tuch in viele kleine Stücke.

Wściekła rozdziera starą tkaninę na wiele małych kawałków.

zerreißen

Sie zerreißt das alte Tuch mit einem kräftigen Zug in zwei Teile.

Jednym mocnym szarpnięciem rozdziera starą tkaninę na dwie części.

Otwórz pełną stronę słowa: zerreißen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...