tedesco VERBO C1 Posizione 11932

zerfetzen

fare a pezzi

zerfetzen – zerfetzte – hat zerfetzt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zerfetzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zerfetzen vs zerreißen

strappare

Entrambi i verbi descrivono il dividere qualcosa con violenza strappandolo. «Zerreißen» (strappare) è il termine più generale, mentre «zerfetzen» (fare a pezzi) sottolinea una maggiore violenza e molti piccoli brandelli. Per una semplice divisione in pezzi è adatto «zerreißen», mentre quando la distruzione è più grave è più adatto «zerfetzen».

Esempio visivo per zerreißen
zerfetzen

Wütend zerfetzt sie das alte Tuch in viele kleine Stücke.

Furiosa, fa a pezzi il vecchio tessuto riducendolo in tanti piccoli pezzi.

zerreißen

Sie zerreißt das alte Tuch mit einem kräftigen Zug in zwei Teile.

Con uno strappo deciso, divide il vecchio tessuto in due pezzi.

Apri la scheda completa: zerreißen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...