Alemán VERBO B1 Posición 4365

züchten

criar / cultivar / fomentar

züchten – züchtete – hat gezüchtet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán züchten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

züchten vs schüren

avivar

«züchten» (fomentar) y «schüren» (avivar) pueden describir el fomento del desarrollo de un estado negativo. «züchten» suele describir que algo negativo surge o crece, mientras que «schüren» suele significar que se intensifican deliberadamente sentimientos o conflictos ya existentes. Usa «züchten» para el surgimiento y «schüren» para el aumento posterior.

Ejemplo visual de schüren
züchten

Die ständigen Gerüchte züchteten in der Gruppe langsam Misstrauen.

Los constantes rumores fomentaron poco a poco la desconfianza dentro del grupo.

schüren

Die ständigen Gerüchte schürten das bereits vorhandene Misstrauen in der Gruppe.

Los constantes rumores avivaron la desconfianza que ya existía dentro del grupo.

Abrir la página completa de la palabra: schüren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...