alemão VERBO B1 Posição 4365

züchten

criar / cultivar / gerar

züchten – züchtete – hat gezüchtet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão züchten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

züchten vs schüren

alimentar / atiçar

“züchten” (gerar) e “schüren” (alimentar) podem ambos favorecer o desenvolvimento de um estado negativo. “züchten” descreve mais o surgimento ou o crescimento de algo negativo, enquanto “schüren” normalmente intensifica deliberadamente sentimentos ou conflitos já existentes. Use “züchten” para o surgimento e “schüren” para o aumento posterior.

Exemplo visual de schüren
züchten

Die ständigen Gerüchte züchteten in der Gruppe langsam Misstrauen.

Os boatos constantes geraram lentamente desconfiança no grupo.

schüren

Die ständigen Gerüchte schürten das bereits vorhandene Misstrauen in der Gruppe.

Os boatos constantes alimentaram a desconfiança que já existia no grupo.

Abrir a página completa da palavra: schüren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...