Germană VERB B1 Rang 4365

züchten

a crește / a cultiva / a genera

züchten – züchtete – hat gezüchtet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană züchten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

züchten vs schüren

ațâța / răscoli

„züchten” (a genera) și „schüren” (ațâța) pot descrie ambele favorizarea dezvoltării unei stări negative. „züchten” descrie mai degrabă apariția sau dezvoltarea unui lucru negativ, în timp ce „schüren” înseamnă de obicei intensificarea intenționată a unor sentimente sau conflicte deja existente. Folosește „züchten” pentru apariție și „schüren” pentru intensificarea ulterioară.

Exemplu vizual pentru schüren
züchten

Die ständigen Gerüchte züchteten in der Gruppe langsam Misstrauen.

Zvonurile permanente au generat încet neîncredere în grup.

schüren

Die ständigen Gerüchte schürten das bereits vorhandene Misstrauen in der Gruppe.

Zvonurile permanente au ațâțat neîncrederea deja existentă în grup.

Deschide pagina completă a cuvântului: schüren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...