Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 4365

züchten

hodować / podsycać

züchten – züchtete – hat gezüchtet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: züchten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

züchten vs schüren

podsycać

„züchten” (podsycać) i „schüren” (podsycać) mogą oznaczać sprzyjanie rozwojowi negatywnego stanu. „züchten” opisuje raczej powstawanie lub narastanie czegoś negatywnego, podczas gdy „schüren” zazwyczaj oznacza celowe nasilanie już istniejących uczuć lub konfliktów. Używaj „züchten”, gdy chodzi o powstawanie, a „schüren”, gdy chodzi o dalsze nasilanie.

Przykład wizualny: schüren
züchten

Die ständigen Gerüchte züchteten in der Gruppe langsam Misstrauen.

Ciągłe plotki powoli podsycały w grupie nieufność.

schüren

Die ständigen Gerüchte schürten das bereits vorhandene Misstrauen in der Gruppe.

Ciągłe plotki podsycały już istniejącą nieufność w grupie.

Otwórz pełną stronę słowa: schüren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...