tedesco VERBO B1 Posizione 4365

züchten

allevare / coltivare

züchten – züchtete – hat gezüchtet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco züchten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

züchten vs schüren

alimentare

«züchten» (far nascere o crescere) e «schüren» (alimentare) possono entrambi indicare che si favorisce lo sviluppo di una condizione negativa. «züchten» descrive piuttosto la nascita o la crescita di qualcosa di negativo, mentre «schüren» indica tipicamente che si rafforzano deliberatamente sentimenti o conflitti già presenti. Usa «züchten» per la nascita e «schüren» per l’ulteriore intensificazione.

Esempio visivo per schüren
züchten

Die ständigen Gerüchte züchteten in der Gruppe langsam Misstrauen.

Le continue voci alimentarono lentamente la diffidenza nel gruppo.

schüren

Die ständigen Gerüchte schürten das bereits vorhandene Misstrauen in der Gruppe.

Le continue voci alimentarono la diffidenza già presente nel gruppo.

Apri la scheda completa: schüren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...