
der Papierkorb
lixeira
Um recipiente usado para recolher lixo, especialmente papel.
Wirf das zerknüllte Blatt bitte in den Papierkorb.
Jogue, por favor, a folha amassada na lixeira.
lixeira
der Papierkorb, die Papierkörbe
Carregando seu estado salvo.

lixeira
Um recipiente usado para recolher lixo, especialmente papel.
Wirf das zerknüllte Blatt bitte in den Papierkorb.
Jogue, por favor, a folha amassada na lixeira.

lixeira
Uma pasta virtual em um computador onde os arquivos excluídos ficam armazenados temporariamente antes de serem removidos de vez.
Ich habe die Datei aus Versehen gelöscht, aber sie ist zum Glück noch im Papierkorb.
Apaguei o arquivo sem querer, mas, felizmente, ele ainda está na lixeira.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Papierkörbe |
| Genitiv | des Papierkorbes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Papierkorb | die Papierkörbe |
| Akkusativ | den Papierkorb | die Papierkörbe |
| Dativ | dem Papierkorb | den Papierkörben |
| Genitiv | des Papierkorbes des Papierkorbs | der Papierkörbe |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Esta palavra é formada por “Papier” (papel) e “Korb” (cesto). Portanto, significa literalmente um cesto para papel, o que torna seu significado muito fácil de entender.
Der Papierkorb neben dem Schreibtisch ist schon wieder voll.
A lixeira ao lado da escrivaninha já está cheia de novo.
A preposição “in” (em) é usada com Akkusativ ou Dativ, dependendo do contexto. Um movimento é expresso por “in den Papierkorb” (para dentro da lixeira; Akkusativ), e uma localização, por “im Papierkorb” (na lixeira; Dativ).
Ich habe das Dokument aus Versehen in den Papierkorb verschoben.
Mudei o documento para a lixeira sem querer.
Die gelöschte Datei befindet sich noch im Papierkorb.
O arquivo excluído ainda está na lixeira.
O contexto permite perceber se se trata do recipiente físico ou do virtual. Palavras como “Datei” (arquivo), “klicken” (clicar), “verschieben” (mover) ou “wiederherstellen” (restaurar) indicam a lixeira do computador.
Du kannst die gelöschten Fotos aus dem Papierkorb wiederherstellen.
Você pode restaurar as fotos excluídas da lixeira.
Quando se trata do recipiente físico, costumam ser usados os verbos “werfen” (jogar), “leeren” (esvaziar) ou “ausleeren” (esvaziar).
Kannst du bitte den Papierkorb ausleeren? Er ist ganz voll.
Você pode, por favor, esvaziar a lixeira? Ela está completamente cheia.
lixeira
“Mülleimer” (lixeira) e “Papierkorb” (lixeira) podem designar um recipiente para lixo ou uma pasta virtual para arquivos excluídos. Mülleimer é mais usado para o lixo geral ou misturado, enquanto Papierkorb é usado especialmente para papel e, no computador, para a pasta virtual. Por isso, preste atenção se o contexto é físico ou digital e ao tipo de lixo.

Die gelöschte Datei liegt noch im Papierkorb des Computers.
O arquivo excluído ainda está na lixeira do computador.
Bitte wirf die leere Verpackung in den Mülleimer unter dem Schreibtisch.
Por favor, jogue a embalagem vazia na lixeira embaixo da escrivaninha.