alemão ADJETIVO B1 Posição 9873

sorglos

despreocupado / negligente

sorglos – sorgloser – am sorglosesten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão sorglos, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

sorglos vs fahrlässig

negligente

As duas palavras podem designar falta de cuidado. “fahrlässig” (negligente) é mais preciso e muitas vezes mais forte: destaca a violação do cuidado necessário e a possibilidade de ocorrer um dano, inclusive em avaliações formais. “sorglos” (negligente) descreve o mesmo comportamento de forma mais geral e menos formal; aqui, não significa “ohne Sorgen” (sem preocupações).

Exemplo visual de fahrlässig
sorglos

Im Gespräch nennt ihr Kollege das Vorgehen der Betreuerin sorglos, weil sie die Notausgänge vor der Feier nicht kontrollierte.

Na conversa, o colega dela chama a atitude da supervisora de negligente porque ela não verificou as saídas de emergência antes da festa.

fahrlässig

Im offiziellen Bericht gilt es als fahrlässig, dass die Betreuerin die Notausgänge vor der Feier nicht kontrollierte.

No relatório oficial, considera-se negligente que a supervisora não tenha verificado as saídas de emergência antes da festa.

Abrir a página completa da palavra: fahrlässig

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...