
der Sender
emissora
Uma empresa de rádio ou televisão que transmite programas.
Welcher Sender überträgt heute Abend das Fußballspiel?
Qual emissora vai transmitir o jogo de futebol hoje à noite?
emissora / remetente / transmissor
der Sender, die Sender
Carregando seu estado salvo.

emissora
Uma empresa de rádio ou televisão que transmite programas.
Welcher Sender überträgt heute Abend das Fußballspiel?
Qual emissora vai transmitir o jogo de futebol hoje à noite?

remetente
Uma pessoa ou instituição que envia uma mensagem, uma carta ou um pacote.
Der Sender der E-Mail war mir unbekannt.
Eu não conhecia o remetente do e-mail.

transmissor
Um aparelho técnico que emite ondas eletromagnéticas ou sinais.
Der kleine Sender im Halsband der Katze übermittelt ihre Position.
O pequeno transmissor na coleira do gato transmite a localização dele.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Sender |
| Genitiv | des Senders |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sender | die Sender |
| Akkusativ | den Sender | die Sender |
| Dativ | dem Sender | den Sendern |
| Genitiv | des Senders | der Sender |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Sender” (a emissora, o remetente ou o transmissor) deriva do verbo “senden” (enviar ou transmitir). A terminação “-er” designa uma pessoa ou uma coisa que realiza a ação. Portanto, um Sender é alguém ou algo que envia ou transmite alguma coisa.
Dieser Radiosender spielt nur klassische Musik.
Esta emissora de rádio só toca música clássica.
É possível reconhecer o significado de “Sender” pelo contexto. Se o assunto são meios de comunicação, como rádio ou televisão, trata-se de uma emissora. Se o assunto são cartas ou e-mails, trata-se da pessoa que envia algo. Se o assunto é tecnologia, trata-se de um aparelho.
Schalte bitte auf einen anderen Sender um.
Por favor, mude para outra emissora.
Der Sender des Briefes hat keine Adresse angegeben.
O remetente da carta não informou um endereço.
Das Schiff sendet über einen Notfall-Sender ein Signal.
O navio está transmitindo um sinal por meio de um transmissor de emergência.
No contexto dos meios de comunicação, “Sender” (emissora) é usado com frequência com verbos como “wechseln” (mudar), “einschalten” (ligar) ou “umschalten” (mudar de canal). Também se fala em emissoras “privaten” (privadas) ou “öffentlich-rechtlichen” (públicas).
Auf welchem Sender kommt die Nachrichtensendung?
Em qual emissora passa o noticiário?
In Deutschland gibt es sowohl private als auch öffentlich-rechtliche Sender.
Na Alemanha, há emissoras privadas e também emissoras públicas.
rádio
“Radio” (rádio) e “Sender” (emissora) podem designar a instituição por trás de um programa de rádio. “Radio” se refere mais ao meio de comunicação ou à estação de rádio como um todo, enquanto “Sender” designa uma determinada emissora que transmite programas. Use “Sender” quando quiser identificar ou comparar precisamente uma emissora específica.

Der Sender strahlt die neue Nachrichtensendung jeden Abend um acht Uhr aus.
A emissora transmite o novo programa de notícias todas as noites às oito horas.
Das Radio informiert die Menschen jeden Morgen über wichtige Nachrichten.
O rádio informa as pessoas sobre notícias importantes todas as manhãs.