
der Unsinn
bobagem
Algo estúpido, ilógico ou sem sentido; uma afirmação ou ação sem lógica nem razão.
Es ist doch Unsinn zu glauben, dass schwarze Katzen Unglück bringen.
É bobagem acreditar que gatos pretos dão azar.
bobagem
der Unsinn
Carregando seu estado salvo.

bobagem
Algo estúpido, ilógico ou sem sentido; uma afirmação ou ação sem lógica nem razão.
Es ist doch Unsinn zu glauben, dass schwarze Katzen Unglück bringen.
É bobagem acreditar que gatos pretos dão azar.

fazer bagunça
Comportar-se de maneira boba ou agitada; pregar peças ou fazer travessuras.
Hört auf, Unsinn zu machen, und konzentriert euch auf eure Hausaufgaben!
Parem de fazer bagunça e se concentrem na lição de casa de vocês!
| gênero | masculino der |
|---|---|
| Genitiv | des Unsinns |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Unsinn | – |
| Akkusativ | den Unsinn | – |
| Dativ | dem Unsinn | – |
| Genitiv | des Unsinns des Unsinnes | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Unsinn” (bobagem) é formado pelo prefixo “Un-” (que expressa uma negação) e pelo substantivo “der Sinn” (o sentido). Portanto, literalmente significa “Nicht-Sinn” (não sentido) ou “ohne Sinn” (sem sentido).
Diese Regel ergibt für mich absolut keinen Sinn.
Essa regra não faz absolutamente nenhum sentido para mim.
No sentido de “Nonsens” (bobagem), “Unsinn” (bobagem) costuma ser usado sem artigo, como um substantivo incontável. Pode-se dizer “Das ist Unsinn!” (Isso é bobagem!) ou intensificá-lo com “so ein” (uma) ou “völliger” (completa).
Glaub diesen Gerüchten nicht, das ist doch völliger Unsinn!
Não acredite nesses boatos; isso é uma bobagem completa!
So ein Unsinn, natürlich fällt man nicht vom Rand der Erde.
Que bobagem! É claro que ninguém cai da borda da Terra.
A expressão fixa “Unsinn machen” (fazer bagunça) significa comportar-se de maneira boba ou pregar peças. Ela é frequentemente usada ao lidar com crianças.
Die Kinder haben den ganzen Nachmittag im Garten Unsinn gemacht.
As crianças fizeram bagunça no jardim a tarde inteira.
Quando se trata de afirmações sem sentido, o substantivo costuma ser usado com os verbos “reden” (falar), “erzählen” (contar) ou “verbreiten” (espalhar).
Hör auf, solchen Unsinn zu erzählen, das glaubt dir niemand.
Pare de falar tanta bobagem; ninguém vai acreditar em você.
lixo
“Müll” (porcaria) e “Unsinn” (bobagem) podem ser usados para rejeitar uma afirmação absurda ou ruim. “Müll” é mais informal e geralmente desqualifica o conteúdo com mais força, como algo completamente sem valor, enquanto “Unsinn” se refere principalmente à falta de lógica ou de sentido. Para uma crítica objetiva, “Unsinn” é mais adequado; para uma rejeição brusca e informal, usa-se “Müll”.

Was du über dieses Thema erzählst, ist doch völliger Unsinn.
O que você está falando sobre esse assunto é uma bobagem completa.
Was du über dieses Thema erzählst, ist doch völliger Müll.
O que você está falando sobre esse assunto é uma porcaria completa.