
altbewährt
testado e comprovado
Testado há muito tempo e confiável por ter demonstrado repetidamente sua eficácia.
Diese Methode ist altbewährt.
Este método é testado e comprovado.
testado e comprovado
altbewährt – altbewährter – am altbewährtesten
Carregando seu estado salvo.

testado e comprovado
Testado há muito tempo e confiável por ter demonstrado repetidamente sua eficácia.
Diese Methode ist altbewährt.
Este método é testado e comprovado.
| forma básica | altbewährt |
|---|---|
| Komparativ | altbewährter |
| Superlativ | am altbewährtesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a altbewährt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a altbewährt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a altbewährt.
“Altbewährt” (testado e comprovado) é formado por “alt” (antigo) e “bewährt” (comprovado). O primeiro elemento destaca que a confiabilidade foi confirmada ao longo de muito tempo.
Das altbewährte Verfahren wird in vielen Betrieben noch heute eingesetzt.
Esse procedimento testado e comprovado ainda é usado hoje em muitas empresas.
“Altbewährt” (testado e comprovado) aparece com frequência junto de métodos, receitas, remédios caseiros, procedimentos e tradições. São especialmente comuns combinações como “eine altbewährte Methode” (um método testado e comprovado) e “ein altbewährtes Hausmittel” (um remédio caseiro testado e comprovado).
Bei Erkältungen schwört meine Großmutter auf ein altbewährtes Hausmittel.
Para resfriados, minha avó confia em um remédio caseiro testado e comprovado.
Esse adjetivo costuma ser usado para avaliar algo explicitamente de forma positiva. Por isso, é especialmente adequado para recomendações, textos de orientação e descrições de produtos ou procedimentos.
Der Hersteller empfiehlt diese altbewährte Technik für schwierige Reparaturen.
O fabricante recomenda essa técnica testada e comprovada para reparos difíceis.