
altbewährt
مجرّب وموثوق
مجرّب منذ وقت طويل وموثوق به لأنه أثبت فعاليته مرارًا.
Diese Methode ist altbewährt.
هذه الطريقة مجرّبة وموثوقة.
مجرّب وموثوق
altbewährt – altbewährter – am altbewährtesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مجرّب وموثوق
مجرّب منذ وقت طويل وموثوق به لأنه أثبت فعاليته مرارًا.
Diese Methode ist altbewährt.
هذه الطريقة مجرّبة وموثوقة.
| الصيغة الأساسية | altbewährt |
|---|---|
| Komparativ | altbewährter |
| Superlativ | am altbewährtesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى altbewährt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى altbewährt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى altbewährt.
تتكوّن «Altbewährt» (مجرّب وموثوق) من «alt» (قديم) و«bewährt» (مجرّب وموثوق). ويؤكد الجزء الأول أن الموثوقية تأكدت على مدى فترة طويلة.
Das altbewährte Verfahren wird in vielen Betrieben noch heute eingesetzt.
لا تزال الطريقة المجرّبة والموثوقة مستخدمة في كثير من الشركات حتى اليوم.
تأتي «Altbewährt» (مجرّب وموثوق) كثيرًا مع الطرق والوصفات والعلاجات المنزلية والإجراءات والتقاليد. ومن التراكيب الشائعة خصوصًا «eine altbewährte Methode» (طريقة مجرّبة وموثوقة) و«ein altbewährtes Hausmittel» (علاج منزلي مجرّب وموثوق).
Bei Erkältungen schwört meine Großmutter auf ein altbewährtes Hausmittel.
تثق جدتي في علاج منزلي مجرّب وموثوق لنزلات البرد.
تُستخدم هذه الصفة غالبًا للتعبير صراحةً عن تقييم إيجابي لشيء ما. ولذلك فهي مناسبة خصوصًا للتوصيات والنصوص الإرشادية ووصف المنتجات أو الإجراءات.
Der Hersteller empfiehlt diese altbewährte Technik für schwierige Reparaturen.
توصي الشركة المصنّعة بهذه التقنية المجرّبة والموثوقة لإجراء الإصلاحات الصعبة.