
anal
Na anatomia e na medicina: relativo ao ânus, pertencente ao ânus.
Bei der Untersuchung wurde eine anale Fissur festgestellt.
Durante o exame, foi identificada uma fissura anal.
Carregando seu estado salvo.

Na anatomia e na medicina: relativo ao ânus, pertencente ao ânus.
Bei der Untersuchung wurde eine anale Fissur festgestellt.
Durante o exame, foi identificada uma fissura anal.

Na psicanálise: relativo à fase anal do desenvolvimento infantil. Na linguagem coloquial, às vezes é usado para pessoas com um senso de organização excessivo ou mesquinhez.
Sein zwanghafter Drang, alles zu sortieren, wird von seinen Freunden scherzhaft als anal bezeichnet.
Seus amigos descrevem, em tom de brincadeira, sua necessidade compulsiva de organizar tudo como anal.
| forma básica | anal |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a anal.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a anal.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a anal.
O significado de “anal” (anal) depende inteiramente do contexto. Em um contexto médico ou biológico, refere-se ao corpo. Na psicologia do dia a dia ou na linguagem coloquial, descreve um traço de caráter.
Der Arzt stellte eine anale Blutung fest.
O médico identificou um sangramento anal.
Sein Zwang, alles perfekt zu organisieren, wird von Freunden als anal bezeichnet.
Os amigos descrevem como anal a obsessão dele por organizar tudo perfeitamente.
Neste sentido, “anal” (anal) é um termo técnico da medicina e da anatomia. É usado em um contexto formal, científico ou clínico e não faz parte da linguagem cotidiana.
Die anale Untersuchung ist Teil der Vorsorge.
O exame anal faz parte dos cuidados preventivos.
Na linguagem coloquial, “anal” (anal) descreve, de modo depreciativo ou brincalhão, uma pessoa com um senso de organização excessivo ou mesquinhez. Esse uso é informal e pode ser considerado grosseiro.
Er putzt seine Wohnung jeden Tag, er ist da total anal.
Ele limpa o apartamento todos os dias; é totalmente anal com isso.