
anal
anale
In anatomia e medicina: che riguarda l’ano o appartiene all’ano.
Bei der Untersuchung wurde eine anale Fissur festgestellt.
Durante l’esame è stata diagnosticata una ragade anale.
anale
Caricamento dello stato salvato.

anale
In anatomia e medicina: che riguarda l’ano o appartiene all’ano.
Bei der Untersuchung wurde eine anale Fissur festgestellt.
Durante l’esame è stata diagnosticata una ragade anale.

anale
In psicoanalisi: che riguarda la fase anale dello sviluppo infantile. Nel linguaggio colloquiale, a volte si usa per indicare persone con un senso dell’ordine eccessivo o avare.
Sein zwanghafter Drang, alles zu sortieren, wird von seinen Freunden scherzhaft als anal bezeichnet.
I suoi amici definiscono scherzosamente anale il suo impulso ossessivo a mettere tutto in ordine.
| forma base | anal |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a anal.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a anal.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a anal.
Il significato di «anal» (anale) dipende completamente dal contesto. In ambito medico o biologico, si riferisce al corpo. Nella psicologia quotidiana o nel linguaggio colloquiale, descrive un tratto del carattere.
Der Arzt stellte eine anale Blutung fest.
Il medico ha riscontrato un sanguinamento anale.
Sein Zwang, alles perfekt zu organisieren, wird von Freunden als anal bezeichnet.
I suoi amici definiscono anale la sua ossessione di organizzare tutto alla perfezione.
In questo significato, «anal» (anale) è un termine specialistico della medicina e dell’anatomia. Si usa in un contesto formale, scientifico o clinico e non appartiene al linguaggio quotidiano.
Die anale Untersuchung ist Teil der Vorsorge.
L’esame anale fa parte dei controlli preventivi.
Nel linguaggio colloquiale, «anal» (anale) descrive in modo scherzoso o dispregiativo una persona con un senso dell’ordine eccessivo o avara. Questo uso è informale e può essere percepito come maleducato.
Er putzt seine Wohnung jeden Tag, er ist da total anal.
Pulisce casa ogni giorno: è davvero fissato con l’ordine.