
anal
En anatomie et en médecine : qui concerne l’anus ou qui se rapporte à l’anus.
Bei der Untersuchung wurde eine anale Fissur festgestellt.
L’examen a révélé une fissure anale.
Chargement de ton état enregistré.

En anatomie et en médecine : qui concerne l’anus ou qui se rapporte à l’anus.
Bei der Untersuchung wurde eine anale Fissur festgestellt.
L’examen a révélé une fissure anale.

En psychanalyse : qui se rapporte à la phase anale du développement de l’enfant. Dans la langue courante, le mot s’emploie parfois pour parler de personnes qui ont un sens de l’ordre excessif ou qui sont avares.
Sein zwanghafter Drang, alles zu sortieren, wird von seinen Freunden scherzhaft als anal bezeichnet.
Ses amis qualifient en plaisantant d’anal son besoin compulsif de tout trier.
| forme de base | anal |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à anal.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à anal.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à anal.
Le sens de « anal » (anal) dépend entièrement du contexte. Dans un contexte médical ou biologique, il se rapporte au corps. Dans le domaine de la psychologie courante ou dans la langue familière, il décrit un trait de caractère.
Der Arzt stellte eine anale Blutung fest.
Le médecin a constaté un saignement anal.
Sein Zwang, alles perfekt zu organisieren, wird von Freunden als anal bezeichnet.
Ses amis qualifient d’anal son besoin de tout organiser parfaitement.
Dans ce sens, « anal » (anal) est un terme spécialisé de la médecine et de l’anatomie. Il s’emploie dans un contexte formel, scientifique ou clinique et ne fait pas partie de la langue courante.
Die anale Untersuchung ist Teil der Vorsorge.
L’examen anal fait partie des examens préventifs.
Dans la langue courante, « anal » (anal) qualifie, de manière péjorative ou humoristique, une personne qui a un sens de l’ordre excessif ou qui est avare. Cet emploi est familier et peut être perçu comme impoli.
Er putzt seine Wohnung jeden Tag, er ist da total anal.
Il nettoie son appartement tous les jours ; il est vraiment maniaque.