
der Einwohner
morador
Pessoa que mora em determinado lugar, por exemplo, em uma cidade, um país ou uma casa, e está registrada nesse local.
Berlin hat über 3,5 Millionen Einwohner.
Berlim tem mais de 3,5 milhões de habitantes.
morador
der Einwohner, die Einwohner
Carregando seu estado salvo.

morador
Pessoa que mora em determinado lugar, por exemplo, em uma cidade, um país ou uma casa, e está registrada nesse local.
Berlin hat über 3,5 Millionen Einwohner.
Berlim tem mais de 3,5 milhões de habitantes.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Einwohner |
| Genitiv | des Einwohners |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einwohner | die Einwohner |
| Akkusativ | den Einwohner | die Einwohner |
| Dativ | dem Einwohner | den Einwohnern |
| Genitiv | des Einwohners | der Einwohner |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por “ein-” e pelo radical do verbo “wohnen” (morar). Portanto, um “Einwohner” (morador) é literalmente alguém que “drinnen wohnt” (mora dentro).
Alle Einwohner des Hauses wurden über die Renovierung informiert.
Todos os moradores do prédio foram informados sobre a reforma.
“Einwohner” (habitante) quase sempre é usado junto com um número e um lugar geográfico, como uma cidade ou um país. Uma estrutura de frase típica é “ [Ort] hat [Zahl] Einwohner” ([lugar] tem [número] habitantes).
Die Stadt hat ungefähr 50.000 Einwohner.
A cidade tem aproximadamente 50 mil habitantes.
Para indicar o lugar cujos habitantes estão sendo mencionados, geralmente se usa a preposição “von” (de), seguida do Dativ. Como alternativa, também se pode usar o Genitiv, mas isso soa mais formal.
Die Einwohner von Paris feiern heute ihren Nationalfeiertag.
Os moradores de Paris estão comemorando hoje seu feriado nacional.
população
“die Bevölkerung” (população) se refere a todos os habitantes de uma área como um conjunto e fica gramaticalmente no singular. “der Einwohner” (morador) se refere a uma única pessoa que mora naquele lugar e é contável; para várias pessoas, usa-se o plural Einwohner. Portanto, a escolha depende de a perspectiva ser coletiva ou individual.

Viele Einwohner der Stadt protestieren gegen die geplante Schließung.
Muitos moradores da cidade protestam contra o fechamento planejado.
Die Bevölkerung der Stadt protestiert gegen die geplante Schließung.
A população da cidade protesta contra o fechamento planejado.