
der Bewohner
morador
Uma pessoa que mora em determinada casa, apartamento, cidade ou região.
Die Bewohner des Hauses wurden gebeten, die Mülltrennung zu beachten.
Foi pedido aos moradores do prédio que respeitassem as regras de separação do lixo.
morador
der Bewohner, die Bewohner
Carregando seu estado salvo.

morador
Uma pessoa que mora em determinada casa, apartamento, cidade ou região.
Die Bewohner des Hauses wurden gebeten, die Mülltrennung zu beachten.
Foi pedido aos moradores do prédio que respeitassem as regras de separação do lixo.

habitante
Um animal nativo de determinado habitat ou área.
Der Biber ist ein typischer Bewohner dieser Flusslandschaft.
O castor é um habitante típico dessa paisagem fluvial.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Bewohner |
| Genitiv | des Bewohners |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bewohner | die Bewohner |
| Akkusativ | den Bewohner | die Bewohner |
| Dativ | dem Bewohner | den Bewohnern |
| Genitiv | des Bewohners | der Bewohner |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra deriva do verbo “bewohnen” (morar em). Um “Bewohner” (morador) é uma pessoa ou um animal que “bewohnt” (mora em) um lugar. A terminação “-er” indica aqui a pessoa que realiza a ação.
Die neuen Bewohner ziehen nächste Woche ein.
Os novos moradores vão se mudar na semana que vem.
Para indicar o lugar onde alguém mora, geralmente se usa o Genitiv ou a preposição “von” (de). Por exemplo: “die Bewohner des Hauses” (os moradores da casa) ou “die Bewohner von Berlin” (os moradores de Berlim).
Die Bewohner des Dorfes feierten gemeinsam ein Fest.
Os moradores da aldeia comemoraram juntos uma festa.
Alle Bewohner von Haus Nummer 5 wurden informiert.
Todos os moradores da casa número 5 foram informados.
O contexto sempre mostra se se trata de uma pessoa ou de um animal. Quando se fala de casas, cidades ou países, trata-se de pessoas. Quando se fala de florestas, mares ou ninhos, trata-se de animais.
Die Bewohner der Wohnung über uns sind sehr laut.
Os moradores do apartamento acima do nosso são muito barulhentos.
Die Eichhörnchen sind fleißige Bewohner unseres Gartens.
Os esquilos são habitantes ativos do nosso jardim.
cidadão / morador / burguês
As duas palavras podem designar uma pessoa em uma cidade ou município. “Bürger” (cidadão) enfatiza que a pessoa pertence a essa comunidade, enquanto “Bewohner” (morador) enfatiza que ela vive ali. Use “Bewohner” para indicar o local onde alguém mora e “Bürger” quando for importante destacar o pertencimento à comunidade.

Als Bewohner der Stadt suchte sie eine Wohnung in der Nähe ihres Arbeitsplatzes.
Como moradora da cidade, ela procurou um apartamento perto do seu local de trabalho.
Als Bürger der Stadt durfte sie bei der Versammlung ihre Meinung sagen.
Como cidadã da cidade, ela pôde dar sua opinião na reunião.