alemão VERBO B1 Posição 6481

auswandern

emigrar

auswandern – wanderte aus – ist ausgewandert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão auswandern, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

auswandern vs ausreisen

deixar o país

“Auswandern” (emigrar) descreve a mudança permanente para fora do país de origem e enfatiza o estabelecimento de um novo centro de vida. “Ausreisen” (deixar o país) significa sair oficialmente de um país e também pode se referir apenas a uma viagem. No caso de uma mudança permanente, os dois verbos podem ser usados, mas “ausreisen” (deixar o país) concentra-se na própria travessia da fronteira.

Exemplo visual de ausreisen
auswandern

Im Sommer wandert Lara nach Kanada aus, um dort dauerhaft zu leben.

No verão, Lara vai emigrar para o Canadá para viver lá permanentemente.

ausreisen

Am 2. Juli reist Lara offiziell nach Kanada aus und zeigt an der Grenze ihr Visum.

No dia 2 de julho, Lara vai deixar oficialmente o país rumo ao Canadá e mostrar o visto na fronteira.

Abrir a página completa da palavra: ausreisen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...