
würzig
bem temperado
Preparado com temperos ou com um sabor marcante de temperos.
Die Suppe ist würzig, aber nicht zu scharf.
A sopa está bem temperada, mas não muito apimentada.
bem temperado / aromático
würzig – würziger – am würzigsten
Carregando seu estado salvo.

bem temperado
Preparado com temperos ou com um sabor marcante de temperos.
Die Suppe ist würzig, aber nicht zu scharf.
A sopa está bem temperada, mas não muito apimentada.

aromático
Com um sabor ou cheiro forte, agradável e aromático.
Die würzige Waldluft tat ihr nach dem langen Spaziergang gut.
O ar aromático da floresta fez bem a ela depois da longa caminhada.
| forma básica | würzig |
|---|---|
| Komparativ | würziger |
| Superlativ | am würzigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a würzig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a würzig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a würzig.
“Würzig” (bem temperado ou aromático) pertence à família de palavras de “Würze” (tempero) e “würzen” (temperar). A terminação “-ig” descreve algo caracterizado por tempero ou que contém tempero.
Das würzige Gericht duftet schon beim Öffnen des Topfes intensiv.
O prato bem temperado já exala um aroma intenso assim que a panela é aberta.
Quando se refere a comidas, “würzig” (bem temperado) aparece frequentemente com substantivos como “Suppe” (sopa), “Soße” (molho), “Gericht” (prato) ou “Käse” (queijo). O adjetivo descreve um sabor marcante causado pelos temperos, sem indicar automaticamente que algo seja muito picante.
Die würzige Soße passt hervorragend zu gegrilltem Gemüse.
O molho bem temperado combina perfeitamente com legumes grelhados.
Quando “würzig” (aromático) aparece com palavras como “Luft” (ar), “Duft” (perfume ou aroma) ou “Geruch” (cheiro), geralmente se refere a uma impressão forte e aromática, e não a comida temperada.
Nach dem Regen lag würzige Waldluft über dem feuchten Boden.
Depois da chuva, o ar aromático da floresta pairava sobre o chão úmido.
saboroso / com vontade
Um prato pode ser ao mesmo tempo “herzhaft” (saboroso) e “würzig” (bem temperado). “Herzhaft” descreve, de modo geral, seu sabor intenso e não doce. Com “würzig”, você enfatiza mais especificamente que os temperos dão forma ao sabor. Escolha “herzhaft” para falar do sabor como um todo e “würzig” quando os temperos forem o aspecto que você quer destacar.

Die Kartoffelsuppe mit Kümmel und Pfeffer schmeckt angenehm würzig.
A sopa de batata com cominho e pimenta tem um sabor agradavelmente bem temperado.
Die Kartoffelsuppe mit Käse schmeckt angenehm herzhaft.
A sopa de batata com queijo tem um sabor agradavelmente saboroso.