
aussichtsreich
promissor
Promissor e com boas chances de sucesso ou de um resultado positivo.
Die junge Mannschaft gilt in dieser Saison als besonders aussichtsreich.
A jovem equipe é considerada especialmente promissora nesta temporada.
promissor
aussichtsreich – aussichtsreicher – am aussichtsreichsten
Carregando seu estado salvo.

promissor
Promissor e com boas chances de sucesso ou de um resultado positivo.
Die junge Mannschaft gilt in dieser Saison als besonders aussichtsreich.
A jovem equipe é considerada especialmente promissora nesta temporada.
| forma básica | aussichtsreich |
|---|---|
| Komparativ | aussichtsreicher |
| Superlativ | am aussichtsreichsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a aussichtsreich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a aussichtsreich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a aussichtsreich.
“Aussichtsreich” (promissor) é formado por “Aussicht” (perspectiva) e “reich” (rico). Literalmente, refere-se a algo que é rico em boas perspectivas ou oportunidades.
Das aussichtsreiche Forschungsprojekt erhielt zusätzliche Fördermittel.
O promissor projeto de pesquisa recebeu recursos adicionais.
“Aussichtsreich” (promissor) aparece com frequência junto de projetos, pessoas ou situações às quais se atribuem boas chances. Combinações típicas são “ein aussichtsreiches Projekt” (um projeto promissor), “ein aussichtsreicher Kandidat” (um candidato promissor) e “aussichtsreiche Verhandlungen” (negociações promissoras).
Der aussichtsreiche Kandidat überzeugte die Jury im letzten Gespräch.
O candidato promissor impressionou o júri na última entrevista.
“Aussichtsreich” (promissor) aparece com frequência nas estruturas “als aussichtsreich gelten” (ser considerado promissor) ou “sich als aussichtsreich erweisen” (mostrar-se promissor). Elas expressam uma avaliação ou um resultado confirmado posteriormente.
Die neue Behandlung gilt als aussichtsreich.
O novo tratamento é considerado promissor.
Der ungewöhnliche Lösungsansatz erwies sich als aussichtsreich.
A abordagem incomum para a solução mostrou-se promissora.
promissor
As duas palavras expressam expectativas positivas. Ao descrever um candidato, “vielversprechend” (promissor) enfatiza mais o potencial perceptível para um bom desempenho e desenvolvimento. “Aussichtsreich” (promissor) destaca as boas chances de conseguir a vaga específica. Dependendo do ponto de vista, as duas palavras podem ser adequadas.

Wir halten ihn für einen aussichtsreichen Bewerber, weil er besonders gut zur ausgeschriebenen Stelle passt.
Consideramos que ele é um candidato promissor, porque se encaixa particularmente bem na vaga anunciada.
Wir halten ihn für einen vielversprechenden Bewerber, weil seine Arbeitsproben großes Potenzial zeigen.
Consideramos que ele é um candidato promissor, porque seus exemplos de trabalho mostram um grande potencial.