
aussichtsreich
obiecujący
Dający duże nadzieje i mający duże szanse na sukces lub pozytywny wynik.
Die junge Mannschaft gilt in dieser Saison als besonders aussichtsreich.
W tym sezonie młoda drużyna uchodzi za szczególnie obiecującą.
obiecujący
aussichtsreich – aussichtsreicher – am aussichtsreichsten
Wczytuję zapisany stan.

obiecujący
Dający duże nadzieje i mający duże szanse na sukces lub pozytywny wynik.
Die junge Mannschaft gilt in dieser Saison als besonders aussichtsreich.
W tym sezonie młoda drużyna uchodzi za szczególnie obiecującą.
| forma podstawowa | aussichtsreich |
|---|---|
| Komparativ | aussichtsreicher |
| Superlativ | am aussichtsreichsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do aussichtsreich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do aussichtsreich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do aussichtsreich.
„Aussichtsreich” (obiecujący) składa się ze słów „Aussicht” (perspektywa, widoki) i „reich” (bogaty). Dosłownie chodzi o coś, co jest bogate w dobre perspektywy lub szanse.
Das aussichtsreiche Forschungsprojekt erhielt zusätzliche Fördermittel.
Obiecujący projekt badawczy otrzymał dodatkowe środki.
„Aussichtsreich” (obiecujący) często występuje przy przedsięwzięciach, osobach lub sytuacjach, którym przypisuje się duże szanse. Typowe połączenia to „ein aussichtsreiches Projekt” (obiecujący projekt), „ein aussichtsreicher Kandidat” (obiecujący kandydat) i „aussichtsreiche Verhandlungen” (obiecujące negocjacje).
Der aussichtsreiche Kandidat überzeugte die Jury im letzten Gespräch.
Obiecujący kandydat przekonał jury podczas ostatniej rozmowy.
„Aussichtsreich” (obiecujący) często występuje w schematach „als aussichtsreich gelten” (uchodzić za obiecujący) lub „sich als aussichtsreich erweisen” (okazać się obiecującym). Wyrażają one ocenę albo wynik, który zostaje później potwierdzony.
Die neue Behandlung gilt als aussichtsreich.
Nowa metoda leczenia uchodzi za obiecującą.
Der ungewöhnliche Lösungsansatz erwies sich als aussichtsreich.
Nietypowe podejście do rozwiązania okazało się obiecujące.
obiecujący
Oba słowa wyrażają pozytywne oczekiwania. W odniesieniu do kandydata „vielversprechend” (obiecujący) podkreśla raczej dostrzegalny potencjał do osiągania dobrych wyników i rozwoju. „Aussichtsreich” (obiecujący) uwydatnia jego duże szanse na otrzymanie konkretnego stanowiska. W zależności od punktu widzenia pasować może jedno i drugie słowo.

Wir halten ihn für einen aussichtsreichen Bewerber, weil er besonders gut zur ausgeschriebenen Stelle passt.
Uważamy go za obiecującego kandydata, ponieważ szczególnie dobrze pasuje do oferowanego stanowiska.
Wir halten ihn für einen vielversprechenden Bewerber, weil seine Arbeitsproben großes Potenzial zeigen.
Uważamy go za obiecującego kandydata, ponieważ jego próbki pracy pokazują duży potencjał.