آلمانی صفت B2 رتبه 21493

aussichtsreich

امیدبخش

aussichtsreich – aussichtsreicher – am aussichtsreichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aussichtsreich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aussichtsreich vs vielversprechend

امیدبخش

هر دو واژه بیانگر انتظارهای مثبت هستند. دربارهٔ یک متقاضی، «⁨vielversprechend⁩» (امیدبخش) بیشتر بر پتانسیلِ قابل‌تشخیص او برای عملکرد خوب و پیشرفت تأکید می‌کند. «⁨Aussichtsreich⁩» (امیدبخش) بر شانس خوب او برای به‌دست‌آوردن شغل مشخص تأکید دارد. بسته به زاویهٔ نگاه، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند.

مثال تصویری برای vielversprechend
aussichtsreich

Wir halten ihn für einen aussichtsreichen Bewerber, weil er besonders gut zur ausgeschriebenen Stelle passt.

ما او را متقاضیِ امیدبخشی می‌دانیم، چون برای شغل اعلام‌شده بسیار مناسب است.

vielversprechend

Wir halten ihn für einen vielversprechenden Bewerber, weil seine Arbeitsproben großes Potenzial zeigen.

ما او را متقاضیِ امیدبخشی می‌دانیم، چون نمونه‌کارهایش پتانسیل زیادی را نشان می‌دهند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vielversprechend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...